wo-man : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1068 similar results for wo-man

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	an der Klaue erkennt man den Löwen	por la uña se descubre el leon
	Anfang nächster Woche	a principios de la próxima semana
	angesiedelt in {adv} (Beschreibung in einem Roman für Örtlichkeiten)	ambientado en {adv}
	an jemandem einen Narren gefressen haben	estar loco por alguien
	an jemandem etwas auszusetzen haben	poner tacha a alguien
	an jemandem kein gutes Haar lassen	poner a alguien de hoja perejil
	an jemanden geraten	dar con alguien
	an jemanden Hand anlegen	poner las manos encima a alguien
	an jemanden sein Mütchen kühlen [fig.] [ugs.]	pagarla con alguien [fig.] [col.]
	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]	estar colgado de los labios de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen kleben [ugs.] [fig.]	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen kleben {v} [ugs.] [fig.]	estar colgado de los labios de alguien {v} [col.] [fig.]
	ansiedeln {v} (Beschreibung in einem Roman für Örtlichkeiten)	ambientar {v}
	Arbeitskräftemangel {m} [econ.]	la falta de mano de obra {f} [econ.]
	Arbeitskräftemangel {m}	la escasez de mano de obra {f}
	Arbeitsort {m} (Ort, an dem man arbeitet)	el tajo {m} (lugar en el que se trabaja)
	Arbeitsplatz {m} (Ort, an dem man arbeitet)	el tajo {m} (lugar en el que se trabaja)
	Argwohn {m}	la escama {f} [col.]
	Ataman {m} [mil.] (russische Kosaken)	el atamán {m} [mil.] (cosacos rusos)
	attraktiv {adj} (Mann)	churro {adj} [col.] [Pe.]
	auf das Wie kommt es an (wie man etwas sagt)	depende de cómo se diga
	auf das Wie kommt es an (wie man etwas sagt)	depende de cómo se haga
	auf das Wie kommt es an (wie man etwas sagt)	depende de la forma en que se diga
	auf das Wie kommt es an (wie man etwas sagt)	depende de la forma en que se haga
	auf ihn kann man sich nicht verlassen	uno no puede fiarse de él
	auf jemanden herabsehen	mirar por encima del hombro a alguien
	auf jemandes Namen laufen (den Namen von jemand anderem als seinen eigenen angeben)	estar a nombre de alguien
	aufs Korn nehmen (auf jemanden oder etwas zielen)	encañonar {v}
	aus Mangel an Beweisen freisprechen {v} [jur.]	absolver por falta de pruebas {v} [jur.]
	aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte	parecer no haber roto nunca un plato
	Bankkaufmann {m}	el comerciante de banca {m}
	Bartlerche {f} [zool.] (Pseudalaemon fremantlii)	la alondra colicorta {f} [zool.]
	Beckwith-Wiedemann-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Wiedemann-Beckwith-Syndrom, Wiedemann-Syndrom, Exomphalos-Makroglossie-Gigantismus-Syndrom, EMG-Syndrom)	el síndrome Beckwith-Wiedemann {m} [med.] (genética)
	Bedienungsmann {m} [techn.] (Maschine)	el operador {m} [técn.]
	bei jemandem Unterricht nehmen	dar clases con alguien
	über den Wolken fliegen	volar por encima de las nubes
	übergehen {v} (bei einer Beförderung, jemand oder etwas in einer Reihe)	saltar {v}
	über Geschmack kann man streiten	sobre gustos no hay disgustos
	über jemand in Harnisch geraten {v} (veraltet für wütend werden)	irritarse con alguien {v}
	Biedermann {m}	el hombre de bien {m}
	Biedermann {m}	el hombre honrado {m}
	Bindenstrandläufer {m} [zool.] (Micropalama himantopus)	el correlimos zancolín {m} [zool.]
	bis auf den letzten Mann	hasta el último hombre
	Blaumann {m} (Arbeitsanzug)	el mono de trabajo {m}
	Blaumann {m} (Arbeitsanzug)	el mono {m}
	Blödmann {m} [ugs.]	el alcornoque {m} [col.]
	Blödmann {m} [ugs.]	el boludo {m} [Ar.] [Uy.]
	Blödmann {m} [ugs.]	el ceporro {m} [col.]
	Blödmann {m} [ugs.]	el cretino {m} [col.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.