A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vainglory
vainly
vainness
vair
valance
vale
vale of tears
valediction
valedictions
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for
valance
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Schürze
muss
an
allen
Punkten
hinter
einer
senkrechten
Linie
,
die
durch
den
Radmittelpunkt
verläuft
,
mindestens
45
mm
tief
sein
. [EU]
The
depth
of
the
outer
valance
must
extend
to
not
less
than
45
mm
,
at
all
points
behind
a
vertical
line
passing
through
the
centre
of
the
wheel
.
Dimensionen
der
Radabdeckung
und
der
Schürze
[EU]
Dimensions
of
mudguard
and
outer
valance
"Luft-Wasser-Separator"
Teil
der
Schürze
und/oder
des
Schmutzfängers
,
der
die
Luft
unter
Zurückhaltung
eines
Teils
des
hochgespritzten
Wassers
(
Sprühwassers
)
hindurchtreten
lässt
; 6. [EU]
'air/water
separator'
means
a
component
forming
part
of
the
valance
and/or
of
the
rain
flap
through
which
air
can
pass
whilst
reducing
pulverised
water
emissions
.
Radialabstand
von
der
Unterkante
der
Schürze
zum
Radmittelpunkt
. [EU]
The
radial
distance
from
the
lowest
edge
of
the
outer
valance
to
the
centre
of
the
wheel
.
"Schürze"
Ausrüstungsteil
,
das
sich
annähernd
in
einer
senkrechten
Ebene
parallel
zur
Längsebene
des
Fahrzeugs
befindet
und
das
fester
Bestandteil
der
Radabdeckung
oder
der
Fahrzeugkarosserie
sein
kann
; 8. [EU]
'outer
valance
'
means
a
component
located
approximately
within
a
vertical
plane
that
is
parallel
to
the
longitudinal
plane
of
the
vehicle
and
which
may
form
part
of
a
mudguard
or
of
the
vehicle
bodywork
.
Sind
nicht
hinter
jedem
Rad
(
siehe
Punkt
6.3.5)
Schmutzfänger
angebracht
,
so
muss
die
Schürze
durchgehend
von
der
Außenkante
des
Schmutzfängers
bis
zu
der
senkrechten
Ebene
,
die
durch
den
vordersten
Punkt
des
Reifens
der
ersten
Achse
verläuft
,
reichen
(
Anhang
VI
Abbildung
5a
). [EU]
Where
rain
flaps
are
not
fitted
behind
each
wheel
(see
point
6.3.5),
the
outer
valance
must
be
unbroken
between
the
outer
edge
of
the
rain
flap
to
the
vertical
plane
that
is
tangent
to
the
point
furthest
to
the
front
of
the
tyre
(Figure
5a
of
Annex
VI
)
of
the
first
axle
.
"Wasserabsorber"
Teil
der
Radabdeckung
und/oder
des
Schmutzfängers
und/oder
der
Schürze
,
der
die
Energie
des
hochgespritzten
Wassers
aufnimmt
und
so
die
Verspritzung
des
Wassernebels
verringert
; 7. [EU]
'energy
absorber'
means
a
component
forming
part
of
the
mudguard
and/or
valance
and/or
rain
flap
which
absorbs
the
energy
of
water
spray
,
thus
reducing
pulverised
water
spray
.
Zwischen
der
Schürze
und
dem
unteren
Teil
der
Radabdeckung
darf
keine
Öffnung
vorhanden
sein
,
durch
die
Verspritzungen
austreten
können
. [EU]
No
openings
enabling
spray
to
emerge
are
allowed
between
the
outer
valance
and
the
inner
part
of
the
mudguard
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "valance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
