A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Showgeschäft
Showmaster
Shrimpscocktail
Shuffle
Shunt
Shuttleschiff
Shylock
Sial
Siam
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
shunt
|
shunt
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Patienten
wurden
in
andere
Krankenhäuser
abgeschoben
.
Patients
were
shunt
off
to
other
hospitals
.
Bei
Auftreten
einer
Liquorinfektion
≤
; 1
Jahr
nach
Anlegen
eines
Shunt
s
ist
diese
Infektion
als
SSI
(
postoperative
Wundinfektion
)
zu
melden
;
tritt
die
Liquorinfektion
später
oder
nach
Manipulation/Öffnung
am
Shunt
auf
,
ist
sie
als
CNS-MEN
zu
melden
; [EU]
Report
CSF
shunt
infection
as
SSI
if
it
occurs
≤
; 1
year
of
placement
;
if
later
or
after
manipulation/access
of
the
shunt
,
report
as
CNS-MEN
Die
für
den
Nebenschluss
bestimmter
Gleisstromkreise
erforderliche
Mindestachslast
ist
in
einer
Vorschrift
zur
Betriebssicherheit
festgelegt
,
die
für
einige
Hauptstrecken
in
Österreich
mit
100-Hz
Gleisstromkreisen
gemäß
Infrastrukturregister
relevant
ist
. [EU]
Minimum
axle
load
necessary
to
shunt
certain
track
circuits
is
determined
in
a
requirement
for
safe
function
,
relevant
on
some
main
lines
in
Austria
with
100
Hz
track
circuits
according
to
the
infrastructure
register
.
Dies
ist
gemäß
Forderung
des
EBA
(
Eisenbahn-Bundesamt
)
relevant
auf
einigen
Hauptstrecken
im
Gebiet
der
ehemaligen
DR
(
Deutsche
Reichsbahn
)
mit
42-Hz-
und
100-Hz-Gleisstromkreisen
gemäß
Infrastrukturregister
. [EU]
Minimum
axle
load
necessary
to
shunt
certain
track
circuits
is
determined
in
a
requirement
of
EBA
(Eisenbahn-Bundesamt),
relevant
on
some
main
lines
in
Germany
in
the
area
of
former
DR
(Deutsche
Reichsbahn
)
with
42
Hz
and
100
Hz
track
circuits
according
to
the
infrastructure
register
.
Erregung:
fremderregter
Motor/Nebenschlussmotor/Reihenschlussmotor/Verbundmotor
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
Excitation:
separate/
shunt
/series/compound
[1]
Strike
out
what
does
not
apply
.
für
den
Nebenschluss
der
verschiedenen
Gleisstromkreise
unseres
konventionellen
Schienennetzes:
[EU]
shunt
the
different
track
circuits
used
on
our
conventional
network:
Infektionen
an
arteriovenösen
Transplantaten
,
Shunt
s
oder
Fisteln
oder
an
der
Einstichstelle
intravaskulärer
Kanülen
ohne
kulturellen
Nachweis
von
Organismen
im
Blut
sind
als
CVS-VASC
zu
melden
. [EU]
Report
infections
of
an
arteriovenous
graft
,
shunt
,
or
fistula
or
intravascular
cannulation
site
without
organisms
cultured
from
blood
as
CVS-VASC
Punkt
7:
"Dies
ist
gemäß
Forderung
des
EBA
(
Eisenbahn-Bundesamt
)
relevant
auf
einigen
Hauptstrecken
im
Gebiet
der
ehemaligen
DR
(
Deutsche
Reichsbahn
)
mit
42-Hz-
und
100-Hz-Gleisstromkreisen
.
Keine
Erneuerung
.
Für
Österreich
und
Schweden
zu
vervollständigen
." [EU]
For
item
7:
'Minimum
axle
load
necessary
to
shunt
certain
track
circuits
is
determined
in
a
requirement
of
EBA
(Eisenbahn-Bundesamt),
relevant
on
some
main
lines
in
Germany
in
the
area
of
former
DR
(Deutsche
Reichsbahn
)
with
42
Hz
and
100
Hz
track
circuits
.
No
renewal
.
To
be
completed
for
Austria
and
Sweden'
Punkt
8
für
Deutschland:
"Dies
ist
gemäß
Forderung
des
EBA
(
Eisenbahn-Bundesamt
)
relevant
auf
einigen
Hauptstrecken
im
Gebiet
der
ehemaligen
DR
(
Deutsche
Reichsbahn
)
mit
42-Hz-
und
100-Hz-Gleisstromkreisen
.
Keine
Erneuerung
." [EU]
For
item
8
for
Germany:
'Minimum
axle
load
necessary
to
shunt
certain
track
circuits
is
determined
in
a
requirement
of
EBA
(Eisenbahn-Bundesamt),
relevant
on
some
main
lines
in
Germany
in
the
area
of
former
DR
(Deutsche
Reichsbahn
)
with
42
Hz
and
100
Hz
track
circuits
.
No
renewal'
Punkt
8
für
Österreich:
"Die
für
den
Nebenschluss
bestimmter
Gleisstromkreise
erforderliche
Mindestachslast
ist
in
einer
Vorschrift
zur
Betriebssicherheit
festgelegt
,
die
für
einige
Hauptstrecken
in
Österreich
mit
100-Hz
Gleisstromkreisen
relevant
ist
.
Keine
Erneuerung
." [EU]
For
item
8
for
Austria:
'Minimum
axle
load
necessary
to
shunt
certain
track
circuits
is
determined
in
a
requirement
for
safe
function
,
relevant
on
some
main
lines
in
Austria
with
100
Hz
track
circuits
.
No
renewal'
Reihenschluss-
,
Nebenschluss-
und
Doppelschlussmotoren
[EU]
Series
wound
,
shunt
wound
and
compound
motors
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "shunt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners