A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zementschleier
Zementsilo
Zementstein
Zementverguss
Zementwerk
Zenerdurchbruch
Zenereffekt
Zenerknie
Zenerspannung
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
Zementwerke
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Beschäftigten
des
seinerzeit
unter
dem
Namen
"Isländische
staatliche
Zementwerke
"
firmierenden
Zementherstellers
waren
Mitglieder
des
Pensionsfonds
für
Staatsbedienstete
wie
alle
anderen
Bediensteten
der
staatlichen
Verwaltung
auch
. [EU]
The
employees
of
the
cement
producer
,
called
Iceland
State
Cement
Works
at
the
time
,
were
affiliated
to
the
Pension
Fund
of
State
Employees
like
any
other
employees
of
the
State
administration
.
EuGH
8.
November
2001
,
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
und
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH/Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
,
Rechtssache
C-143/99
,
Slg
.
2001
,
I-8365
. [EU]
See
judgement
of
the
Court
of
Justice
of
8
November
2001
,
case
C-143/99
,
Adria-Wien
Pipeline
et
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
,
2001
ECR
I-8365
.
Gemäß
Artikel
3
der
Vereinbarung
zwischen
dem
Pensionsfonds
für
Staatsbedienstete
und
dem
Finanzministerium
über
die
Zahlung
von
Verbindlichkeiten
des
Fiskus
gemäß
Artikel
33
des
Gesetzes
Nr
.
1/1997
über
den
Pensionsfonds
für
Staatsbedienstete
beliefen
sich
die
Verpflichtungen
gegenüber
den
Beschäftigten
der
isländischen
staatlichen
Zementwerke
zum
Jahresende
1996
auf
400801268
ISK
. [EU]
According
to
Article
3
of
the
Agreement
between
the
Civil
Servants'
Pension
Fund
and
the
Ministry
of
Finance
on
the
payment
of
National
Treasury
obligations
pursuant
to
Article
33
of
Act
No
.
1/1997
,
on
the
Civil
Servants'
Pension
Fund
,
with
respect
to
employees
of
the
Iceland
State
Cement
Works
to
year-end
1996
,
the
obligations
on
behalf
of
Iceland
Cement
Ltd
were
ISK
400801268
.
Rechtssache
C-143/99
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
,
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH
gegen
Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
Slg
.
2001
, S.
I-8365
,
Randnummer
41
. [EU]
Case
C-143/99
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
,
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH
and
Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
[2001]
ECR
I-8365
at
paragraph
41
.
Siehe
auch
EuGH
8.
November
2001
,
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
and
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH/Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
,
C-14/99
,
Slg
.
2001
,
I-8365
. [EU]
See
also
judgment
of
the
Court
of
8
November
2001
in
C-14/99
,
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
and
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH
v
Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
[2001]
ECR
I-8365
.
Slg
.
2001
, S.
I-8365
. [EU]
Judgment
of
the
Court
of
Justice
of
8
November
2001
in
Case
C-143/99
Adria-Wien
Pipeline
GmBH
and
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
v
Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
[2001]
ECR
I-8365
.
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
8.
November
2001
in
der
Rechtssache
C-143/99:
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
und
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH
gegen
Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
,
Slg
.
2001
, S.
I-8365
.Der
Österreichische
Verfassungsgerichtshof
legte
dem
Gerichtshof
zwei
Fragen
zur
Vorabentscheidung
vor:1
. [EU]
Case
C-143/99
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
and
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH
v
Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
[2001]
ECR
I-8365
.The
Austrian
Constitutional
Court
referred
two
questions
to
the
Court
of
Justice
for
a
preliminary
ruling:1
.
Urteil
vom
8.
November
2001
,
Rechtssache
C-143/99
,
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
und
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH/Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
,
Slg
.
2001
, S.
I-8365
. [EU]
Judgement
of
8
November
2001
,
Case
C-143/99
,
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
and
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH
v
Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
, [2001]
ECR
I-8365
.
Vgl
.
beispielsweise
die
Rechtssache
C-143/99
,
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
und
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH/Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
,
Slg
.
2001
,
I-08365
,
zur
Erstattung
nur
für
Unternehmen
,
die
materielle
Güter
herstellen
. [EU]
See
,
for
example
,
Case
C-143/99
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
and
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
GmbH
v
Finanzlandesdirektion
für
Kärnten
[2001]
ECR
I-08365
concerning
a
rebate
granted
only
to
undertakings
manufacturing
goods
.
Vgl
.
das
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
8.11.2001
in
der
Rechtssache
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
,
Wietersdorfer&Peggauer
Zementwerke
GmbH
,
Slg
.
2001
,
I-8365
. [EU]
See
the
judgment
of
the
Court
of
Justice
in
Case
C-143/99
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
and
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
[2001]
ECR
I-8365
.
Vgl
.
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
7.
Juni
1998
,
Griechenland/Kommission
(
Rs
.
57/86
,
Slg
.
1998
, S.
2855
,
Rdnr
.
10
)
und
Fn
.
40
,
Urteil
vom
8.
November
2001
,
Adria-Wien
Pipeline
und
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
,
Rdnr
.
41
,
sowie
die
dort
genannte
Rechtsprechung
. [EU]
See
the
judgments
of
the
Court
of
Justice
in
Case
57/86
Greece
v
Commission
[1988]
ECR
2855
,
paragraph
10
,
and
in
Adria-Wien
Pipeline
and
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
,
cited
above
in
footnote
40
,
paragraph
41
,
and
the
case
law
cited
therein
.
Vgl
.
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
8.11.2001
in
der
Rechtssache
Adria-Wien
Pipeline
GmbH
und
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
,
Slg
.
2001
, S.
I-8365
[EU]
See
judgment
in
Case
C-143/99
Adria-Wien
Pipeline
and
Wietersdorfer
&
Peggauer
Zementwerke
[2001]
ECR
I-8365
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zementwerke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners