Startkosten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for Startkosten

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Bei diesen Investitionen fallen größere regionalspezifische Probleme strukturschwacher Gebiete jedoch weniger ins Gewicht, da sie erstens Kostenersparnisse erzielen können, die wiederum niedrigere standortspezifische Startkosten ermöglichen. [EU]	However, these investments are less affected by important region-specific problems in disadvantaged areas. First of all, large investments can produce economies of scale that reduce location-specific initial costs.
	Berechnung auf der Grundlage des Immobilienwertes, ausgenommen der Startkosten. [EU]	Calculation based on the value of the immovable property, excluding start-up costs.
	Berechnung auf der Grundlage des Immobilienwertes, ausgenommen der Startkosten [EU]	Calculation based on the value of the property, excluding start-up costs
	Der CMR wären die gleichen Kosten entstanden, wenn die Aktionäre beschlossen hätten, eine Gesellschaft zu gründen, die nichts mit einer Reparaturwerft gemein hat, d. h. die vor allem mit der Anschaffung von Maschinen sowie der Einstellung und Ausbildung der Mitarbeiter verbundenen Startkosten wären unvermeidbar gewesen. [EU]	CMR would have faced the same type of costs had its shareholders decided to create a company entirely independent from previous ship repair activities. Such a hypothesis would inevitably have involved start-up costs, such as purchase of machinery, hiring and training of staff, etc.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.