A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for Schraubenkupplung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
(
"P"
)
Wenn
die
für
den
Verkehr
in
Irland
vorgesehenen
Fahrzeuge
über
Puffer
und
eine
Schraubenkupplung
verfügen
,
muss
der
Abstand
zwischen
den
Puffermittellinien
1905
mm
(
+/-
10
mm
)
betragen
.
Die
Höhe
der
Mittelpunkte
von
Puffern
und
Zugeinrichtungen
über
der
Schienenoberkante
muss
in
unbeladenem
Zustand
mindestens
1067
mm
und
höchstens
1092
mm
betragen
. [EU]
('P')
If
rolling
stock
intended
for
traffic
in
Ireland
is
equipped
with
buffers
and
screw
coupling
,
the
distance
between
the
buffer
centrelines
shall
be
1905
mm
(+/–
10
mm
),
and
the
buffer
and
draw
gear
centre
heights
above
the
rail
must
be
between
1067
mm
minimum
and
1092
mm
maximum
in
an
unloaded
condition
.
(
"T"
)
Wenn
Fahrzeuge
,
die
für
den
Verkehr
in
Spanien
auf
dem
Streckennetz
mit
einer
Spurweite
von
1668
mm
vorgesehen
sind
,
über
Puffer
und
eine
Schraubenkupplung
verfügen
,
muss
der
Abstand
zwischen
den
Puffermittellinien
1850
mm
(
+/-
10
mm
)
betragen
. [EU]
('T')
If
rolling
stock
intended
for
traffic
in
Spain
on
the
1668
mm
track
gauge
network
is
equipped
with
buffers
and
screw
coupling
,
the
distance
between
buffer
centrelines
shall
be
1850
mm
(+/–
10
mm
).
Wenn
die
Züge
nicht
mit
einer
Standard-
Schraubenkupplung
und
entsprechenden
Puffern
ausgerüstet
sind
,
kann
an
beiden
Zugenden
eine
Notkupplung
montiert
werden
. [EU]
If
they
do
not
have
a
standard
screw
coupler
and
buffers
they
shall
have
the
facility
to
fit
an
emergency
coupler
at
both
ends
.
Wenn
eine
kombinierte
Automatik-/
Schraubenkupplung
montiert
wurde
,
kann
der
Kopf
der
Automatikkupplung
links
(
Sicht
wie
in
Abb
. 1
dargestellt
)
in
den
Berner
Raum
eindringen
. [EU]
If
a
combined
automatic
and
screw
coupler
is
fitted
the
auto
coupler
head
can
infringe
the
Bern
rectangle
on
the
left
hand
side
(as
viewed
in
fig
. 1)
when
it
is
stowed
and
the
screw
coupler
is
in
use
.
Wenn
sie
keine
herkömmliche
Schraubenkupplung
und
Puffer
besitzen
,
müssen
sie
an
beiden
Enden
über
Einrichtungen
zur
Montage
einer
Hilfskupplung
verfügen
. [EU]
If
they
do
not
have
a
standard
screw
coupler
and
buffers
they
shall
have
the
facility
to
fit
an
emergency
coupler
at
both
ends
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schraubenkupplung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners