Kosovo' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Kosovo'

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Am 9. Juni 2009 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2009/445/GASP angenommen, durch die die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP dahin gehend geändert wurde, dass der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag erhöht wurde, um die Kosten der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo (im Folgenden "EULEX KOSOVO") bis zum Ende der Geltungsdauer der Gemeinsamen Aktion 2008/124/GASP zu decken. [EU]	On 9 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/445/CFSP [3], which amended Joint Action 2008/124/CFSP by increasing the financial reference amount to cover the expenditure of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo ('EULEX KOSOVO') until the expiry of Joint Action 2008/124/CFSP.
	Am 9. Juni 2009 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2009/445/GASP angenommen, durch die die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP dahingehend geändert wurde, dass der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag erhöht wurde, um die Kosten der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo (nachstehend "EULEX KOSOVO" genannt) bis zum Ende der Geltungsdauer der Gemeinsamen Aktion 2008/124/GASP zu decken. [EU]	On 9 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/445/CFSP [3], which amended Joint Action 2008/124/CFSP by increasing the financial reference amount to cover the expenditure of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (hereinafter 'EULEX KOSOVO') until the expiry of Joint Action 2008/124/CFSP.
	Der Generalsekretär/Hohe Vertreter Solana und das Kommissionsmitglied Rehn haben dem Rat am 12. Juli 2006 ihren Bericht über die künftige Aufgabe und den künftigen Beitrag der EU im Kosovo vorgelegt. [EU]	On 12 July 2006 the SG/HR Solana and Commissioner Rehn submitted their report on 'The Future EU Role and Contribution in Kosovo' to the Council.
	Der GS/HV und die Kommission haben dem Rat am 6. Dezember 2005 ihren Bericht über die künftige Aufgabe und den künftigen Beitrag der EU im Kosovo vorgelegt. [EU]	On 6 December 2005 the SG/HR and the Commission submitted their report on 'The Future EU Role and Contribution in Kosovo' to the Council.
	In Absatz 2 Buchstabe d werden die Worte "in der Bundesrepublik Jugoslawien einschließlich des Kosovo" durch die Worte "in den Zollgebieten Montenegro, Serbien oder Kosovo" ersetzt. [EU]	In paragraph 2, point (d), 'in the Federal Republic of Yugoslavia including Kosovo' shall be replaced by 'in the customs territories of Montenegro, Serbia or Kosovo'.
	In Absatz 4 werden im einleitenden Satz und in Buchstabe c die Worte "Serbien und Montenegro, einschließlich des Kosovo" durch die Worte "den Zollgebieten Montenegro, Serbien oder Kosovo" ersetzt. [EU]	In paragraph 4, introductory phrase and point (c), 'Serbia and Montenegro, including Kosovo' shall be replaced by 'the customs territories of Montenegro, Serbia or Kosovo'.
	In Anhang I werden in der Spalte "Begünstigte" alle Verweise auf die "Bundesrepublik Jugoslawien, einschließlich Kosovo" durch "Zollgebiete Montenegro, Serbien oder Kosovo" ersetzt. [EU]	In Annex I, in the column 'Beneficiaries', all references to the 'Federal Republic of Yugoslavia including Kosovo' shall be replaced by 'customs territories of Montenegro, Serbia or Kosovo'.
	In Artikel 1 Absätze 1 und 2 werden die Worte "sowie in Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo" durch die Worte "sowie in den Zollgebieten Montenegro, Serbien oder Kosovo" ersetzt. [EU]	In Article 1(1) and (2), 'and Serbia and Montenegro, including Kosovo' shall be replaced by 'and in the customs territories of Montenegro, Serbia or Kosovo'.
	In Artikel 3 Absätze 1 und 2 werden die Worte "in der Bundesrepublik Jugoslawien" durch die Worte "in den Zollgebieten Montenegro oder Kosovo" ersetzt. [EU]	In Article 3(1) and (2), 'the Federal Republic of Yugoslavia' shall be replaced by 'the customs territories of Montenegro or Kosovo'.
	in Feld 8 die Angabe "Albanien", "Bosnien und Herzegowina" bzw. "Serbien, Montenegro und Kosovo", wobei die Angabe "Ja" anzukreuzen ist. [EU]	in section 8, 'Albania', 'Bosnia and Herzegovina' or 'Serbia, Montenegro and Kosovo', the word 'yes' being marked with a cross.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.