A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zu verpflichten
zu verpflichtet
zu verspielt
zu verstehen geben
zu versteuernd
zu verteidigend
zu verurteilt sein
zu viel abverlangen
zu viel anbieten
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for zu versteuerndes Einkommen
Search single words:
zu
·
versteuerndes
·
Einkommen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Damit
wird
der
buchtechnische
Gewinn
(d. h.
der
realisierte
,
jedoch
noch
nicht
als
zu
versteuerndes
Einkommen
berücksichtigte
Veräußerungsgewinn
)
bis
zu
m
Zeitpunkt
der
effektiven
Realisierung
zu
m
Beispiel
durch
Veräußerung
der
Vermögenswerte
gegen
Zahlung
eines
Barbetrags
aufgeschoben
. [EU]
In
such
case
,
the
accounting
gain
(which
is
a
profit
realised
but
not
recognised
as
taxable
income
)
is
deferred
until
the
assets
are
eventually
sold
for
cash
.
Hynix
erreichte
dann
2005
wieder
die
Gewinnzone
,
seine
Verluste
waren
aber
so
hoch
gewesen
,
dass
selbst
wenn
der
Erlös
aus
dem
Schuldenswap
als
zu
versteuerndes
Einkommen
behandelt
worden
wäre
,
die
verbleibenden
Verlustvorträge
noch
immer
mehr
als
ausreichend
gewesen
wären
,
um
die
2005
erzielten
Gewinne
zu
absorbieren
,
so
dass
Hynix
während
(
oder
vor
)
dem
UZ
keine
Vorteile
gehabt
hätte
. [EU]
Hynix
eventually
made
a
profit
in
2005
,
but
its
losses
were
such
that
,
even
if
the
gain
from
the
debt-to-equity
swap
was
recognised
as
taxable
income
,
its
remaining
loss
carry-forward
was
still
more
than
enough
to
absorb
the
profit
made
in
2005
,
thus
,
no
benefit
would
have
accrued
to
Hynix
during
(or
before
)
the
IP
.
Zu
versteuerndes
Einkommen
,
geschätzt
[EU]
Estimated
taxable
Income
"
zu
versteuerndes
Einkommen
"
wird
geändert
in
"
zu
versteuernder
Gewinn
oder
steuerlicher
Verlust"
[EU]
'taxable
income'
was
amended
to
'taxable
profit
or
tax
loss'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zu versteuerndes Einkommen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners