A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zu Gesicht bekommen
zu Glas schmelzen
zu Grabe tragen
zu Grunde legen
zu Grunde liegen
zu Grunde richten
zu Gunsten
zu Gunsten von
zu Handen von
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
zu Grunde liegen
Search single words:
zu
·
Grunde
·
liegen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Außerdem
werden
die
Ansätze
,
die
den
Konsolidierungsverfahren
beim
Erwerb
eines
Tochterunternehmens
zu
Grunde
liegen
,
auch
bei
der
Bilanzierung
eines
Erwerbs
von
Anteilen
an
einem
assoziierten
Unternehmen
oder
einem
Gemeinschaftsunternehmen
übernommen
. [EU]
Furthermore
,
the
concepts
underlying
the
procedures
used
in
accounting
for
the
acquisition
of
a
subsidiary
are
also
adopted
in
accounting
for
the
acquisition
of
an
investment
in
an
associate
or
a
joint
venture
.
Bei
den
Annahmen
sollte
klar
zwischen
jenen
unterschieden
werden
,
die
Faktoren
betreffen
,
die
die
Mitglieder
der
Verwaltungs-
,
Management-
oder
Aufsichtsorgane
beeinflussen
können
,
und
Annahmen
in
Be
zu
g
auf
Faktoren
,
die
klar
außerhalb
des
Einflussbereiches
der
Mitglieder
der
Verwaltungs-
,
Management-
oder
Aufsichtsorgane
liegen
.
Die
Annahmen
müssen
für
die
Anleger
leicht
verständlich
und
spezifisch
sowie
präzise
sein
und
dürfen
nicht
mit
der
allgemeinen
Exaktheit
der
Schät
zu
ngen
in
Verbindung
stehen
,
die
der
Prognose
zu
Grunde
liegen
. [EU]
There
must
be
a
clear
distinction
between
assumptions
about
factors
which
the
members
of
the
administrative
,
management
or
supervisory
bodies
can
influence
and
assumptions
about
factors
which
are
exclusively
outside
the
influence
of
the
members
of
the
administrative
,
management
or
supervisory
bodies
;
the
assumptions
must
be
readily
understandable
by
investors
,
be
specific
and
precise
and
not
relate
to
the
general
accuracy
of
the
estimates
underlying
the
forecast
.
Bei
den
Annahmen
sollte
klar
zwischen
jenen
unterschieden
werden
,
die
Faktoren
betreffen
,
die
die
Mitglieder
der
Verwaltungs-
,
Management-
und
Aufsichtsorgane
beeinflussen
können
,
und
Annahmen
in
Be
zu
g
auf
Faktoren
,
die
klar
außerhalb
des
Einflussbereiches
der
Mitglieder
der
Verwaltungs-
,
Management-
und
Aufsichtsorgane
liegen
.
Dabei
sollten
die
Annahmen
für
die
Anleger
leicht
verständlich
und
spezifisch
sowie
präzise
sein
und
nicht
mit
der
allgemeinen
Exaktheit
der
Schät
zu
ngen
in
Verbindung
stehen
,
die
der
Prognose
zu
Grunde
liegen
. [EU]
There
must
be
a
clear
distinction
between
assumptions
about
factors
which
the
members
of
the
administrative
,
management
or
supervisory
bodies
can
influence
and
assumptions
about
factors
which
are
exclusively
outside
the
influence
of
the
members
of
the
administrative
,
management
or
supervisory
bodies
;
be
readily
understandable
by
investors
;
be
specific
and
precise
;
and
not
relate
to
the
general
accuracy
of
the
estimates
underlying
the
forecast
.
"Die
Leerschiffsdaten
,
die
den
Stabilitätsberechnungen
zu
Grunde
liegen
,
sind
durch
einen
Krängungsversuch
zu
ermitteln
." [EU]
'The
lightship
data
taken
into
account
for
the
stability
calculation
shall
be
determined
by
means
of
a
heeling
test
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zu Grunde liegen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners