A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
walzenförmig
wandelbar
wandelhaft
wandeln
wandelndes Mannequin
wandern
wandernder Fisch
wandlungsfähig
wandständig
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for wandelte
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Sie
wandelte
sich
von
der
zionistischen
Aktivistin
zur
streitbaren
Philosophin
,
von
der
leidenschaftlichen
Journalistin
zur
ernsthaften
Theoretikerin
. [G]
She
developed
from
Zionist
activist
to
argumentative
philosopher
and
from
impassioned
journalist
to
serious
theorist
.
1967
gründete
Frankreich
EMC
,
einen
öffentlichen
Industrie-
und
Handelsbetrieb
,
und
wandelte
MDPA
in
eine
Aktiengesellschaft
mit
Vorstand
und
Aufsichtsrat
[7]
als
100
%ige
Tochtergesellschaft
von
EMC
um
. [EU]
In
1967
France
set
up
EMC
[6]
an
industrial/commercial
establishment
in
the
public
sector
,
and
reorganised
MDPA
into
a
Société
anonyme
à
directoire
et
conseil
de
surveillance
[7],
that
was
a
wholly
owned
subsidiary
of
EMC
.
Als
der
niederländische
Staat
nach
der
Abspaltung
von
ABN
AMRO
II
Kapital
in
Form
einer
MCS
(
Maßnahmen
B1
bis
B5
)
zuführte
,
wandelte
er
die
Anleihen
unverzüglich
in
Aktien
um
,
wodurch
es
sich
de
facto
um
einen
Kapitalbeitrag
in
Form
von
Barmitteln
handelte
. [EU]
When
the
Dutch
State
provided
capital
in
the
form
of
MCS
(Measures
B1
to
B5
)
after
the
separation
of
ABN
AMRO
II
,
it
immediately
converted
the
MCS
into
shares
,
which
made
it
de
facto
a
capital
contribution
in
cash
.
Da
das
Unternehmen
begann
,
einen
gewissen
Gewinn
zu
erwirtschaften
,
wandelte
der
Investor
am
30
.
März
1998
einen
Teil
der
öffentlichen
Darlehen
in
private
Darlehen
um
. [EU]
As
the
company
started
generating
some
profits
,
on
30
March
1998
the
investor
converted
part
of
the
public
loans
into
private
loans
.
Der
niederländische
Staat
wandelte
Tier-2-Schuldtitel
im
Nominalwert
von
1,35
Mrd
.
EUR
in
Tier-1-Kapital
gleicher
Höhe
um
. [EU]
The
Dutch
State
converted
Tier
2
debt
instruments
with
a
nominal
value
of
EUR
1,35
billion
into
an
equivalent
amount
of
Tier
1
capital
.
Um
das
Tier-1-Kapital
von
FBN
auf
die
Höhe
der
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
zu
bringen
,
wandelte
der
niederländische
Staat
1,35
Mrd
.
EUR
Tier-2-Kapital
im
Eigentum
von
FBN
in
Tier-1-Kapital
um
(
"Maßnahme
C"
). [EU]
To
bring
FBN's
Tier
1
capital
in
line
with
regulatory
requirements
,
the
Dutch
State
also
converted
EUR
1,35
billion
of
FBN-Tier
2
capital
it
already
owned
into
Tier
1
capital
('Measure
C'
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wandelte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners