A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for tschechoslowakischen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
In
den
Jahren
1945-48
haben
die
tschechoslowakischen
Staatsorgane
den
in
der
Slowakei
lebenden
Ungarn
Unrecht
getan
.
Man
enthob
sie
der
Staatsbürgerschaft
und
des
Eigentums
. [G]
In
the
years
1945-48
,
Czechoslovakian
government
bodies
wronged
Hungarians
living
in
Slovakia
,
depriving
them
of
their
citizenship
and
property
.
Artikel
29
Absatz
1
Unterabsätze
2
und
3
des
Abkommens
vom
12
.
September
2002
(
Weitergeltung
des
zwischen
der
ehemaligen
Tschechoslowakischen
Republik
und
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik
geschlossenen
Abkommens
für
Personen
,
die
bereits
vor
1996
eine
Rente
bezogen
;
Anrechnung
der
in
einem
der
Vertragsstaaten
zurückgelegten
Versicherungszeiten
für
Personen
,
die
am
1.
Dezember
2003
bereits
eine
Rente
aus
dem
anderen
Vertragsstaat
bezogen
,
während
sie
auf
dessen
Hoheitsgebiet
wohnhaft
waren
). [EU]
Article
29
(1),
second
and
third
subparagraphs
of
the
Agreement
of
12
September
2002
(maintenance
of
the
Convention
concluded
between
the
former
Czechoslovak
Republic
and
the
former
German
Democratic
Republic
for
persons
who
already
received
a
pension
before
1996
;
reckoning
of
periods
of
insurance
completed
in
one
of
the
contracting
States
for
persons
who
already
received
a
pension
for
these
periods
on
1
December
2003
from
the
other
contracting
State
,
while
residing
in
its
territory
).
Artikel
39
Absatz
1
Buchstaben
b
und
c
des
Abkommens
über
soziale
Sicherheit
vom
27
.
Juli
2001
(
Weitergeltung
von
zwischen
der
ehemaligen
Tschechoslowakischen
Republik
und
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik
geschlossenen
Abkommen
für
Personen
,
die
bereits
vor
1996
eine
Rente
bezogen
;
Anrechnung
der
in
einem
der
Vertragsstaaten
zurückgelegten
Versicherungszeiten
für
Personen
,
die
am
1.
September
2002
bereits
eine
Rente
aus
dem
anderen
Vertragsstaat
bezogen
,
während
sie
auf
dessen
Hoheitsgebiet
wohnhaft
waren
). [EU]
Article
39
(1)(b)
and
(c)
of
the
Convention
on
Social
Security
of
27
July
2001
(maintenance
of
the
convention
concluded
between
the
former
Czechoslovak
Republic
and
the
former
German
Democratic
Republic
for
persons
who
already
received
a
pension
before
1996
;
reckoning
of
periods
of
insurance
completed
in
one
of
the
contracting
States
for
persons
who
already
received
a
pension
for
these
periods
on
1
September
2002
from
the
other
contracting
State
,
while
residing
in
its
territory
).
das
am
25
.
November
1976
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Volksrepublik
Bulgarien
und
der
Tschechoslowakischen
Sozialistischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
und
die
Regelung
von
Beziehungen
in
Zivil-
,
Familien-
und
Strafsachen
[EU]
the
Agreement
between
the
People's
Republic
of
Bulgaria
and
the
Czechoslovak
Socialist
Republic
on
Legal
Assistance
and
Settlement
of
Relations
in
Civil
,
Family
and
Criminal
Matters
,
signed
at
Sofia
on
25
November
1976
den
am
25
.
Oktober
1958
in
Prag
unterzeichneten
Vertrag
zwischen
der
Volksrepublik
Rumänien
und
der
Tschechoslowakischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
,
Familien-
und
Strafsachen
,
der
zwischen
Rumänien
und
der
Slowakei
noch
in
Kraft
ist
[EU]
the
Treaty
between
the
People's
Republic
of
Romania
and
the
Czechoslovak
Republic
on
Legal
Assistance
in
Civil
,
Family
and
Criminal
Matters
,
signed
at
Prague
on
25
October
1958
,
still
in
force
between
Romania
and
Slovakia
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tschechoslowakischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners