swirl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

swipe-through readers

swirl

Search for:

ä ö ü ß

German

English

10 ± 1 Minuten stehenlassen, dann so lange rühren, bis eine homogene Suspension entstanden ist. [EU]

Swirl if necessary.

Arbeitsverfahren: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1) [EU]

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1)

Arbeitsverfahren: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Arbeitsweise: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Working principle: direct-injection/pre-chamber/swirl chamber [1] Strike out what does not apply.

Arbeitsweise: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Working principle: Direct injection/pre-chamber/swirl chamber [2] Delete as applicable.

Bitte Abkürzungen verwenden: DI = Direkteinspritzung, PC = Vor-/Wirbelkammer, NA = Saugmotor, TC = Turboaufladung, TCA = Turboaufladung mit Zwischenkühlung, EGR = Abgasrückführung. [EU]

Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/swirl chamber, NA = naturally aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including after-cooling, EGR = Exhaust gas recirculation.

Der Stopfen wird lose aufgesetzt und der Inhalt zum Dispergieren geschwenkt. [EU]

Stopper loosely and swirl to disperse.

Die Proben in GPW nach der Bebrütung nicht schütteln, schwenken oder anders hin- und herbewegen, da hierdurch Partikel mit Hemmwirkung freigesetzt werden und die nachfolgende Isolierung im MSRV eingeschränkt wird. [EU]

Do not shake, swirl or otherwise agitate the samples in BPW after incubation as this releases inhibitory particulates and reduces subsequent isolation in MSRV.

Es werden 100,0 ml angesäuertes Methanol (3.8) hinzugefügt; der Inhalt wird zum Dispergieren geschwenkt. [EU]

Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) and swirl to disperse.

in die Vorkammer/Wirbelkammer Nicht Zutreffendes streichen. [EU]

injection prechamber/swirl chamber [2] Specify the tolerance.

Schwenken, um die Probe vollkommen zu sättigen, dann die Kultur mit Hilfe der in Nummer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterführen. [EU]

Swirl to fully saturate the sample and continue the culture by using the detection method described in 3.2.

Schwenken, um die Probe vollkommen zu sättigen, dann die Kultur mit Hilfe der in Nummer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterführen. [EU]

Swirl to fully saturate the sample and continue the culture by using the detection method described in point 3.2.

schwenken, um die Probe vollkommen zu sättigen, dann die Kultur mit Hilfe der unter 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterführen. [EU]

swirl to fully saturate the sample and continue culture by using the detection method in 3.2.

Systeme mit Anwendung von Pre-Swirl- oder Post-Swirl-Techniken zur Glättung der Propelleranströmung [EU]

Systems employing pre-swirl or post-swirl techniques for smoothing the flow into a propeller

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.