sth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

213 results for sth

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	unter Berücksichtigung {+Gen.}; unter Bedachtnahme auf etw. [Ös.]	taking into consideration sth.; taking into account sth.
	unter Berufung auf etw.	referring to sth.; basing one's argument on sth.
	die Beschwernis {f}; die Unannehmlichkeit {f} von etw.	the discomfort; the inconvenience of sth.
	die Mitwirkung an der Schaffung/Gestaltung/Organisation von etw.	the involvement in the creation/design/organisation of sth.
	in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.	in relation to sth.
	die Biologie von jdm./etw.; die biologischen Kennzeichen und Lebensumstände von jdm./etw. [biol.]	the biology of sb./sth.; the biological features and living circumstances of sb./sth.
	Durchquälen {m}; Spießrutenlauf {m} durch etw. [übtr.]	gauntlet of sth. [fig.]
	der ^Eckpfeiler {f}; der Grundpfeiler {n}; das Fundament {n} von etw. [übtr.]	the bedrock of sth. [fig.]
	ein ungefährer ^Eindruck; ein ungefähres Bild von etw.	a flavour [Br.]/flavor [Am.] of sth.
	eine Einfuhrsperre für etw.	a ban on the import of sth.
	jds. Engagement bei der Verbesserung von etw.	sb.'s commitment to improve sth.
	als Entgelt für etw.	in consideration of sth.; in return for sth.
	Die Ersitzungsfrist/Ersitzung wird gehemmt/unterbrochen (durch etw.).	The period of prescription is interrupted (by sth.).
	eine Frage zu etw.	a question on sth.
	im Gegensatz zu etw.	in antithesis to sth.
	als Gegenleistung für etw.; für etw.	in exchange of sth.; in return for sth.
	im Gegenzug zu etw.	as a countermove to sth.
	eine geschlechterspezifische Sicht von etw.	a gendered understanding of sth.
	Der Groschen ist gefallen!; Der Knoten ist geplatzt.; Jetzt ist bei jdm. / bei etw. der Groschen gefallen / der Knoten geplatzt.	The penny has dropped (for sb. / on sth.). [Br.]
	die gesetzliche Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.	the legal basis for sth.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.