statements' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for statements'

Tip:

	German	English
	Ab dem 1. Juni 2015 wird in Absatz 9 das Wort "R-Sätze" durch "Gefahrenhinweise" ersetzt. [EU]	From 1 June 2015, in paragraph 9, the words 'risk phrases' shall be replaced by 'hazard statements'.
	Den Untersuchungsergebnissen zufolge verstieß dies gegen die IAS-Normen, denn laut dem "Rahmenkonzept für die Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen" besteht die Zielsetzung von Abschlüssen darin, Informationen über die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie Veränderungen in der Vermögens- und Finanzlage eines Unternehmens zu geben, die für einen weiten Adressatenkreis bei dessen wirtschaftlichen Entscheidungen nützlich sind. [EU]	This was found to be in contradiction to the IAS norms which state in their 'Framework for the preparation and presentation of financial statements' that 'the objective of financial statements is to provide information about the financial position, performance and changes in financial position of an entity that is useful to a wide range of users in making economic decisions'.
	Ein Unternehmen hat diese Änderungen anzuwenden, wenn es IFRS 10 und IFRS 11 anwendet. IFRIC 17 Sachdividenden an Eigentümer [EU]	D30 In the 'references', an entity for 'IFRS 10 Consolidated Financial Statements' is added.
	Im letzten Satz von Paragraph 11 wird "im Abschluss" in "in der Bilanz" geändert. [EU]	In the last sentence of paragraph 11, 'on the face of the financial statements' is amended to 'in the statement of financial position'.
	In Paragraph 13 wird "Darstellung des Abschlusses" gestrichen. [EU]	In paragraph 13, 'Presentation of Financial Statements' is deleted.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.