A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
slims down
slimy
slimy git
slimy gits
sling
sling and swathe
sling away
sling bag
sling bags
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
sling
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Er
trägt
den
Arm
in
der
Schlinge
.
He
has
/
wears
his
arm
in
a
sling
.
Der
Betriebskoeffizient
sämtlicher
Metallteile
eines
Anschlagmittels
oder
der
mit
einem
Anschlagmittel
verwendeten
Metallteile
wird
so
gewählt
,
dass
er
ein
angemessenes
Sicherheitsniveau
gewährleistet
;
er
hat
in
der
Regel
den
Wert
4. [EU]
All
metallic
components
making
up
,
or
used
with
, a
sling
must
have
a
working
coefficient
chosen
in
such
a
way
as
to
guarantee
an
adequate
level
of
safety
;
this
coefficient
is
,
as
a
general
rule
,
equal
to
4.
Die
maximale
Tragfähigkeit
eines
mehrsträngigen
Anschlagmittels
wird
aus
der
maximalen
Tragfähigkeit
des
schwächsten
Strangs
,
der
Anzahl
der
Stränge
und
einem
von
der
Anschlagart
abhängigen
Minderungsfaktor
errechnet
. [EU]
The
maximum
working
load
of
a
multilegged
sling
is
determined
on
the
basis
of
the
working
coefficient
of
the
weakest
leg
,
the
number
of
legs
and
a
reduction
factor
which
depends
on
the
sling
ing
configuration
.
Jede
weitere
soziale
oder
körperliche
Einschränkung
,
wie
z. B.
ein
Stoffwechselkäfig
oder
die
physische
Ruhigstellung
in
einer
Schlinge
,
kann
das
Wohlbefinden
der
Tiere
stark
beeinträchtigen
. [EU]
Any
further
social
or
physical
constraint
,
such
as
in
a
metabolism
cage
or
physical
restraint
in
a
sling
,
may
severely
compromise
the
welfare
of
the
animals
.
Textilfaserseile
oder
-gurte
dürfen
außer
an
den
Enden
bzw
.
bei
Endlosschlingen
an
den
Ringschlussteilen
keine
Knoten
,
Spleiße
oder
Verbindungsstellen
aufweisen
. [EU]
Textile
ropes
and
sling
s
must
not
include
any
knots
,
connections
or
splicing
other
than
at
the
ends
of
the
sling
,
except
in
the
case
of
an
endless
sling
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sling":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners