A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for rektifiziertes
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
ausschließlich
dadurch
gewonnen
wird
,
dass
einem
Wein
ohne
Restzucker
ein
nicht
rektifiziertes
,
aus
der
Destillation
von
Wein
hervorgegangenes
Erzeugnis
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
von
86
%
vol
oder
weniger
zugesetzt
wird
,
und
[EU]
obtained
exclusively
by
the
addition
to
wine
containing
no
residual
sugar
of
an
unrectified
product
derived
from
the
distillation
of
wine
and
having
a
maximum
actual
alcoholic
strength
by
volume
of
86
%
vol
,
and
ausschließlich
dadurch
gewonnen
wird
,
dass
einem
Wein
ohne
Restzucker
ein
nicht
rektifiziertes
,
aus
der
Destillation
von
Wein
hervorgegangenes
Erzeugnis
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
von
höchstens
86
%
vol
zugesetzt
wird
[EU]
is
obtained
exclusively
by
the
addition
to
wine
containing
no
residual
sugar
of
an
unrectified
product
derived
from
the
distillation
of
wine
and
having
a
maximum
actual
alcoholic
strength
of
86
%
vol
.
ausschließlich
dadurch
gewonnen
wird
,
dass
einem
Wein
ohne
Restzucker
ein
nicht
rektifiziertes
,
aus
der
Destillation
von
Wein
hervorgegangenes
Erzeugnis
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
von
höchstens
86
%
vol
zugesetzt
wird
,
oder
[EU]
is
obtained
exclusively
by
the
addition
to
wine
containing
no
residual
sugar
of
an
unrectified
product
derived
from
the
distillation
of
wine
and
having
a
maximum
actual
alcoholic
strength
of
86
%
volume
;
or
BESONDERE
ANALYSEMETHODEN
FÜR
REKTIFIZIERTES
TRAUBENMOSTKONZENTRAT
[EU]
SPECIAL
ANALYSIS
METHODS
FOR
RECTIFIED
CONCENTRATED
GRAPE
MUST
Einschließlich
teilweise
vergorener
Traubenmost
,
ausschließlich
konzentrierter
Traubenmost
und
rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat
. [EU]
Including
partially
fermented
must
but
excluding
concentrated
must
and
rectified
concentrated
must
.
für
rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat:
2,206
EUR/%vol/hl
. [EU]
rectified
concentrated
grape
must:
EUR
2,206/%vol./hl.
oder
ein
nicht
rektifiziertes
,
aus
der
Destillation
von
Wein
hervorgegangenes
Erzeugnis
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
von
mindestens
52
%
vol
und
höchstens
80
%
vol
. [EU]
or
of
an
unrectified
product
derived
from
the
distillation
of
wine
and
having
an
actual
alcoholic
strength
of
not
less
than
52
%
volume
and
not
more
than
80
%
volume
.
oder
ein
nicht
rektifiziertes
,
aus
der
Destillation
von
Wein
hervorgegangenes
Erzeugnis
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
von
mindestens
52
%
vol
und
höchstens
80
%
vol
. [EU]
or
of
an
unrectified
product
derived
from
the
distillation
of
wine
and
having
an
actual
alcoholic
strength
of
not
less
than
52
%
vol
.
and
not
more
than
80
%
vol
.
rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat
[EU]
rectified
concentrated
grape
must
Rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat
ist
das
flüssige
,
nicht
karamellisierte
Erzeugnis
,
das
[EU]
Rectified
concentrated
grape
must
shall
be
the
liquid
uncaramelised
product
which:
rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat
oder
[EU]
rectified
concentrated
grape
must
,
or
Trauben
,
Traubenmost
(
konzentrierter
Traubenmost
,
rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat
oder
teilweise
vergorener
Traubenmost
),
Jungwein
. [EU]
Grapes
,
grape
must
(concentrated
must
,
rectified
concentrated
must
,
partially
fermented
must
),
new
wines
still
in
fermentation
.
Vorbehaltlich
einer
abweichenden
Entscheidung
des
Rates
gemäß
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
dürfen
frische
Weintrauben
,
Traubenmost
,
teilweise
gegorener
Traubenmost
,
konzentrierter
Traubenmost
,
rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat
,
durch
Zusatz
von
Alkohol
stummgemachter
Traubenmost
,
Traubensaft
,
konzentrierter
Traubensaft
und
Wein
oder
Mischungen
dieser
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
weder
zu
in
Anhang
XIb
genannten
Erzeugnissen
verarbeitet
noch
derartigen
Erzeugnissen
zugesetzt
werden
. [EU]
Unless
otherwise
decided
by
the
Council
in
accordance
with
the
international
obligations
of
the
Community
,
fresh
grapes
,
grape
must
,
grape
must
in
fermentation
,
concentrated
grape
must
,
rectified
concentrated
grape
must
,
grape
must
with
fermentation
arrested
by
the
addition
of
alcohol
,
grape
juice
,
concentrated
grape
juice
and
wine
,
or
mixtures
of
those
products
,
originating
in
third
countries
,
may
not
be
turned
into
products
referred
to
in
Annex
XIb
or
added
to
such
products
in
the
territory
of
the
Community
.
Vorbehaltlich
einer
abweichenden
Entscheidung
des
Rates
gemäß
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
dürfen
frische
Weintrauben
,
Traubenmost
,
teilweise
gegorener
Traubenmost
,
konzentrierter
Traubenmost
,
rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat
,
durch
Zusatz
von
Alkohol
stummgemachter
Traubenmost
,
Traubensaft
,
konzentrierter
Traubensaft
und
Wein
oder
Mischungen
dieser
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
weder
zu
in
Anhang
IV
genannten
Erzeugnissen
verarbeitet
noch
derartigen
Erzeugnissen
zugesetzt
werden
. [EU]
Unless
otherwise
decided
by
the
Council
in
accordance
with
the
international
obligations
of
the
Community
,
fresh
grapes
,
grape
must
,
grape
must
in
fermentation
,
concentrated
grape
must
,
rectified
concentrated
grape
must
,
grape
must
with
fermentation
arrested
by
the
addition
of
alcohol
,
grape
juice
,
concentrated
grape
juice
and
wine
,
or
mixtures
of
those
products
,
originating
in
third
countries
may
not
be
turned
into
products
referred
to
in
Annex
IV
or
added
to
such
products
in
the
territory
of
the
Community
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rektifiziertes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners