oligomere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for oligomere

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	9,10-Dihydroxystearinsäure und ihre Oligomere [EU]	9,10-dihydroxy stearic acid and its oligomers
	Bestimmung von Harnstoffkondensaten mit Hochleistungs-Flüssigchromatographie (HPLC) - Isobutylidendiharnstoff und Crotonylidendiharnstoff (Verfahren A) und Methylenharnstoff-Oligomere (Verfahren B) [EU]	Determination of urea condensates using HPLC - Isobutylenediurea and crotonylidenediurea (method A) and methylen-urea oligomers (method B)
	Das Kennzeichnungsetikett auf der Verpackung von Gemischen, die Isocyanate enthalten (Monomere, Oligomere, Vorpolymere usw. oder Gemische davon), muss folgenden Hinweis tragen: [EU]	Unless already identified on the label of the packaging, mixtures containing isocyanates (as monomers, oligomers, prepolymers, etc., or as mixtures thereof) shall bear the following statement:
	Das oligomere Gemisch wird charakterisiert durch die Formel [EU]	The oligomeric mixture shall be characterised by the formula
	dass die Stoffe in dem Gemisch spontan polymerisieren können und Oligomere oder Polymere in niedrigen Konzentrationen bilden. [EU]	that the substances in the mixture may self-polymerise to form oligomers or polymers, at low concentration.
	Durch chemische Depolymerisation erzeugte Monomere und Oligomere sollten nicht anders behandelt werden als durch chemische Synthese erzeugte Monomere. [EU]	Monomers and oligomers resulting from chemical depolymerisation should not be treated differently from monomers manufactured by chemical synthesis.
	EN 15705: Düngemittel - Bestimmung von Harnstoffkondensaten mit Hochleistungs-Flüssigchromatographie (HPLC) - Isobutylidendiharnstoff und Crotonylidendiharnstoff (Verfahren A) und Methylenharnstoff-Oligomere (Verfahren B) [EU]	EN 15705: Fertilizers. Determination of urea condensates using high-performance liquid chromatography (HPLC).
	Kunststoffabfälle können mechanisch zu recycelten Materialien und Gegenständen verarbeitet werden, oder sie können durch chemische Depolymerisation in Monomere bzw. Oligomere aufgespalten werden. [EU]	Plastic waste can be treated mechanically to produce recycled materials and articles or it can be broken down to monomers and oligomers by chemical depolymerisation.
	Morpholino-Phosphordiamidat-Oligomere (Morpholino-Oligonucleotide), für die genetische Forschung bestimmt [EU]	Morpholino phosphorodiamidate oligomers (morpholino oligonucleotides) intended for genetic research [1]
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.