nachsehen, was los ist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for nachsehen, was los ist
Search single words: nachsehen · was · los · ist

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.
	Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt, was los ist.	Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.
	Kannst du nachsehen, ob ich zur Arbeit eingeteilt bin oder nicht?	Can you verify whether I am scheduled to work or not?
	Einen Moment. Ich muss in meinen Mails nachsehen.	Hang on. I just need to check my e-mail.
	Wenn Sie mir noch Ihren Namen sagen / verraten, kann ich im Computer nachsehen.	If you give me your name, I can check on the computer.
	Und damit endlich was los ist, suchten die Stadtväter den neuen Trend im Stadtmarketing aufzunehmen und veranstalten ein Symposium "Festivalisierung der Städte". [G]	And to make something finally happen here, the town fathers have jumped onto the new bandwagon of city marketing and are now going to hold a symposium on the "festivalization of cities".
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.