left- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

left left a firm left ajar left alignment

left alone left angle bracket left atrioventricular valve left axis deviation

left back left behind left blank

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Falle von Hubschraubern haben Kommandanten ihre Befähigungsüberprüfungen abwechselnd auch auf dem linken und rechten Sitz zu absolvieren; falls jedoch die Befähigungsüberprüfung für die Musterberechtigung zusammen mit der Befähigungsüberprüfung durch den Betreiber durchgeführt wird, hat der Kommandant seine Schulung oder Befähigungsüberprüfung auf dem Sitz zu absolvieren, den er normalerweise einnimmt. [EU]

In the case of helicopters, commanders shall also complete their proficiency checks from left- and right-hand seats, on alternate proficiency checks, provided that when the type rating proficiency check is combined with the operator proficiency check the commander completes his/her training or checking from the normally occupied seat.

Linkslenker oder Rechtslenker Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Left- or right-hand drive [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

"Paar" ist der Leuchtensatz mit derselben Funktion an der linken und der rechten Seite des Fahrzeugs [EU]

'Pair' means the set of lamps of the same function on the left- and right-hand side of the vehicle

Sind die Unterschiede zwischen dem linken und dem rechten Sitz nur unwesentlich, darf die praktische Übung auf einem beliebigen der beiden Pilotensitze erfolgen. [EU]

Where the differences between left- and right-hand seats are not significant, practice may be conducted in either seat.

"zusammengehöriges Paar" der Leuchtensatz mit denselben Funktionen an der linken und der rechten Seite des Fahrzeuges [EU]

'Matched pair' means the set of lamps of the same function on the left- and right-hand side of the vehicle

"zusammengehöriges Paar" ist der Leuchtensatz mit derselben Funktion an der linken und der rechten Seite des Fahrzeugs, der als Paar den fotometrischen Anforderungen entspricht. [EU]

'Matched pair' means the set of lamps of the same function on the left- and right-hand side of the vehicle, which, as a pair, complies with the photometric requirements.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.