im Ernst? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for im Ernst
Search single words: im · Ernst

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue?	Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?
	Das ist nicht Ihr Ernst!; Im Ernst?	You are joking!
	Im Ernst!	No kidding!
	Spielen wir im Ernst.	Let's play for keeps.
	Fritze will doch nicht im Ernst von der nach dem Kriege vielfach behaupteten Unwissenheit von den nationalsozialistischen Verbrechen auf die Unrichtigkeit der von Elser angestellten Gefahrenanalyse schließen? [G]	Surely Fritze doesn't seriously want to maintain that unawareness of Nazi crimes, frequently asserted after the war, proves that Elser's analysis of the dangers was incorrect?
	Hat Grass im Ernst erwartet, daß irgend jemand, der einen Funken klaren Menschenverstand besitzt und schon einmal etwas von der deutschen Rassenpropaganda vor und im Krieg gehört hat, ihm das glauben würde? [G]	Did Grass seriously expect that anyone with a grain of common sense and who had heard of German race propaganda before and during the war would believe him?
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.