fotografierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dadurch können Porträts entstehen, denen man anmerkt, dass der Fotografierte der Lichtbildkünstlerin vertraut. Wie Friedrich Dürrenmatt. [G]

Thus portraits emerge in which it is clear that the subject trusts the photographer. As with Friedrich Dürrenmatt.

Die Bildjournalistin fotografierte in Afrika, Asien, Amerika und Europa. [G]

As a photo correspondent she has worked in Africa, Asia, America and Europe.

Stefan Moses fotografierte in der Tradition von August Sander und Irving Penn in den 1960ern und 1970ern bundesweit Repräsentanten verschiedener Berufe. [G]

Working in the tradition of August Sander and Irving Penn, Stefan Moses photographed people doing different jobs across the Federal Republic in the 1960s and 1970s.

Während die offiziellen Bilder des Staatsratsvorsitzenden der DDR, Erich Honecker, aus den 70ern stets gleich aussehen, fotografierte Konrad Rufus Müller über die Jahrzehnte alle westdeutschen Bundeskanzler auf sehr persönliche, fast intime Art. [G]

While the official pictures of the Chairman of the Council of State of the GDR, Erich Honecker, taken during the 1970s always look the same, Konrad Rufus Müller photographed all the West German Federal Chancellors over the decades in a highly personal, almost intimate style.

Wie der Autor Ingo Schulze in seinem Vorwort zum Bildband berichtet, verunsicherte ihn "das Ausbleiben von Regieanweisungen" etwas, als Barbara Klemm ihn 1998 in Ostberlin fotografierte. [G]

As the author Ingo Schulze relates in his foreword to the photo essay, "the lack of director's instructions" made him feel rather uncertain when Barbara Klemm took photos of him in East Berlin in 1998.

Im Zusammenhang mit einem Verstoß fotografierte Gegenstände [EU]

Subjects of photographs taken relating to an infringement

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.