beiliegend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

beiliegend

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aufgrund Ihres Ersuchens vom ..... übersenden wir beiliegend [EU]

In response to your request of ... we are enclosing:

Beiliegend erhalten Sie Informationen über einen Dritten, der sich in einer der in Artikel 93 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung genannten Situationen befindet und zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaften gehandelt hat. [EU]

Please find enclosed information on a third party which is in one of the situations referred to in Article 93(1) point (e) of the Financial Regulation and whose conduct has been detrimental to the Communities' financial interest.

Beiliegend erhalten Sie Informationen über einen Dritten, über den Ihnen bereits Informationen übermittelt wurden, welche nunmehr geändert werden müssen. [EU]

Please find enclosed information on a third party for which information was already submitted that needs to be amended.

Beiliegend .... Quittungen. [EU]

Attached ... receipts.

Beiliegend ....... Quittungen mit den erbetenen Gebührensätzen. [EU]

Attached ... receipts indicating the requested rates

für die Fahrzeugtypen, die in dieser Bescheinigung beiliegend aufgeführt sind, gemäß den Bestimmungen von [EU]

it provides access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information in compliance with the provisions of:

Warenkontrolle (Probenahme und Untersuchung) - Ergebnisse von Probenahme und Untersuchung beiliegend [EU]

Physical check (sampling and analysis) - results of sampling and analysis enclosed

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.