A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
automatic washing machine
automatic washing machines
automatic weapon
automatic weapons
automatic welding
automatic white balanc
automatic-feed punch
automatic-gang punch
automatic-lathe operator
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for automatic welding
Search single words:
automatic
·
welding
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
2004
wurde
ferner
in
moderne
Schweißautomaten
investiert
,
mit
denen
die
anfallenden
Schweißarbeiten
automatisch
und
schneller
durchgeführt
werden
können
. [EU]
Another
investment
carried
out
in
2004
was
the
purchase
of
modern
and
faster
automatic
welding
machines
.
Anschaffung
von
Schweißautomaten
[EU]
Purchase
of
automatic
welding
machines
Das
gleiche
gilt
für
die
Verlängerung
der
Kranbahn
in
Halle
3
und
von
Kai
1,
wodurch
der
Einsatz
von
Autokränen
eingespart
werden
kann
,
die
Anschaffung
hydraulischer
Kielblockträger
,
wodurch
das
manuelle
Ausrichten
der
einzelnen
Sektionen
mit
Hilfe
von
Autokranen
überflüssig
wird
,
und
die
Anschaffung
von
Schweißautomaten
,
wodurch
der
mit
dem
manuellen
Schweißen
verbundene
Zeit-
und
Kostenaufwand
verringert
wird
. [EU]
The
same
applies
to
(i)
the
lengthening
of
the
crane
track
in
hall
3
and
on
quay
1,
which
will
dispense
with
the
need
for
[...]
auto
cranes
, (ii)
the
acquisition
of
a
hydraulic
keel
block
system
,
as
a
result
of
which
manual
positioning
of
sections
using
auto
cranes
will
no
longer
be
necessary
,
and
(iii)
the
purchase
of
automatic
welding
machines
,
which
will
reduce
the
time
and
costs
associated
with
manual
welding
.
Die
Stumpfschweißnähte
sind
im
Automatenschweißverfahren
auszuführen
. [EU]
The
butt
welds
must
be
executed
by
an
automatic
welding
process
.
Hat
der
zylindrische
Teil
des
Behälters
jedoch
eine
oder
mehrere
geschweißte
Längsnähte
,
die
mit
nicht
automatischen
Schweißverfahren
hergestellt
werden
,
so
ist
die
nach
dem
in
Absatz
1
genannten
Verfahren
berechnete
Dicke
mit
dem
Beiwert
1,15
zu
multiplizieren
. [EU]
However
,
where
the
cylindrical
portion
of
the
vessel
has
one
or
more
longitudinal
welds
made
using
a
non-
automatic
welding
process
,
the
thickness
calculated
as
referred
to
in
the
first
paragraph
must
be
multiplied
by
the
coefficient
1,15.
Ziel
der
Beihilfe
ist
die
Förderung
von
Investitionen
in
fünf
verschiedene
Bereiche
der
Werftanlage
,
und
zwar
in
die
Hallen
1
und
3,
in
die
Kaianlage
1,
in
Schweißautomaten
und
in
den
Bau
eines
zusätzlichen
Kais
. [EU]
The
objective
of
the
aid
is
to
promote
investments
in
five
different
areas
of
the
yard's
activity
,
namely
halls
1
and
3,
quay
1,
automatic
welding
machines
and
the
construction
of
an
additional
quay
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "automatic welding":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners