A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ausschlämmen
ausschlüpfen
ausschmücken
ausschneiden
ausschoten
ausschreibende Behörde
ausschreibende Stelle
ausschreiten
ausschrägen
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
ausschreiben
Word division: aus·schrei·ben
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Darüber
hinaus
,
wie
dies
bereits
im
Randnummer
73
erwähnt
wurde
,
hätte
der
Staat
eine
Konzessionsausschreibung
für
die
nicht
verlängerten
12
Rohstofffelder
ausschreiben
können
und
somit
hätte
er
eventuell
ein
höheres
Angebot
von
einem
Wettbewerber
erhalten
können
. [EU]
Moreover
,
as
mentioned
in
recital
73
,
the
State
could
have
put
out
a
tender
for
the
concession
for
the
twelve
fields
not
granted
extension
,
and
could
thereby
potentially
have
obtained
a
higher
bid
from
a
competitor
.
In
Artikel
8
des
Vertrags
wird
jedoch
ausgeführt
,
dass
das
dänische
Verkehrsministerium
einen
Teil
der
zu
erbringenden
Zugkilometer
ausschreiben
kann
,
was
eine
Beendigung
des
Vertrags
zur
Folge
hätte
. [EU]
Article
8
of
the
contract
states
,
however
,
that
the
Danish
Ministry
of
Transport
may
decide
to
launch
a
tendering
procedure
for
part
of
the
production
of
rail
kilometres
,
which
would
entail
the
end
of
the
contract
.
Wenn
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
die
gleiche
Person
zur
Festnahme
ausschreiben
,
entscheidet
die
vollstreckende
Justizbehörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Festnahme
erfolgt
,
darüber
,
welcher
Haftbefehl
bei
einer
Festnahme
vollstreckt
wird
. [EU]
If
two
or
more
Member
States
have
issued
an
alert
for
the
same
person
,
the
decision
on
which
warrant
shall
be
executed
in
the
event
of
an
arrest
shall
be
taken
by
the
executing
judicial
authority
in
the
Member
State
where
the
arrest
occurs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausschreiben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners