A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aufgeschüttete Erde
aufgesetzte Empörung
aufgesetzte Taschen
aufgesetztes Lächeln
aufgesetztes Pathos
aufgestaut
aufgestellte Ohren
aufgestiegene Mannschaft
aufgeständert
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for aufgespannt
Word division: auf·ge·spannt
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Radfelge
wird
auf
dem
Prüfstand
starr
aufgespannt
und
über
die
Nabenanschlussfläche
mit
einem
Biegemoment
Mb
belastet
(z. B.
über
einen
Lastarm
mit
einem
Flansch
,
der
denselben
Lochkreisdurchmesser
wie
das
Fahrzeug
hat
,
für
das
das
Rad
bestimmt
ist
). [EU]
The
wheel
rim
is
fixed
rigidly
to
the
test
bench
,
and
a
bending
moment
Mb
is
applied
to
the
hub
mounting
area
(i.e.
through
a
loading
arm
with
a
flange
having
the
same
pitch
circle
diameter
as
the
vehicle
for
which
the
wheel
is
intended
).
Jedes
Rad
wird
auf
dem
Prüfstand
an
einem
Felgenhorn
starr
aufgespannt
und
über
die
Nabenanschlussfläche
z. B.
über
eine
Bremsscheibe
oder
andere
Bauteile
mit
einem
Wechseltorsionsmoment
von
±
MT
belastet
. [EU]
Each
wheel
flange
is
rigidly
fixed
on
the
test
table
and
stressed
by
an
alternating
torque
of
±
MT
,
introduced
through
the
attachment
face
i.e.
through
a
brake
disc
or
through
other
components
.
Leichtmetallräder
werden
mit
zwei
halbkreisförmigen
Flanschen
am
inneren
Felgenhorn
aufgespannt
. [EU]
Light
alloy
wheels
are
fixed
using
the
internal
rim
flange
by
two
semicircular
flanges
.
Sie
ist
korb-
,
korbreusen-
,
zylinder-
oder
kastenförmig
ausgebaut
und
besteht
in
den
meisten
Fällen
aus
einem
starren
oder
halbstarren
,
aus
unterschiedlichen
Materialien
(
Holz
,
Korbgeflecht
,
Metallstäben
,
Drahtgitter
usw
.)
bestehendem
Gestell
,
auf
das
ein
Netz
aufgespannt
sein
kann
. [EU]
They
are
constructed
in
the
form
of
a
basket
,
pot
,
barrel
or
cage
,
and
in
the
majority
of
cases
they
comprise
a
rigid
or
semi-rigid
frame
made
of
various
material
(wood,
wicker
,
metal
rods
,
wire
netting
,
etc
.)
that
may
or
may
not
be
covered
with
netting
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufgespannt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners