A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for anzusehende
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
"Navigationssysteme":
satellitengestützte
Einrichtungen
,
die
globale
,
kontinuierliche
,
genaue
und
garantierte
Zeitbestimmungs-
und
Ortungsdienste
leisten
,
oder
sonstige
technische
Einrichtungen
,
die
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
als
gleichwertig
anzusehende
Dienste
leisten
[EU]
'navigation
systems'
means
satellite-based
infrastructures
providing
global
,
continuous
,
accurate
and
guaranteed
timing
and
positioning
services
or
any
technology
providing
services
deemed
equivalent
for
the
purpose
of
this
Regulation
Rechtswidrige
und
als
unvereinbar
anzusehende
Beihilfen
müssen
nach
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
des
Rates
vom
22
.
März
1999
grundsätzlich
Gegenstand
einer
Rückforderung
sein
. [EU]
Under
Article
14
of
Council
Regulation
(EC)
No
659/1999
of
22
March
1999
,
aid
deemed
to
be
unlawful
and
incompatible
with
the
common
market
must
be
recovered
as
a
matter
of
principle
.
Wendet
ein
Kreditinstitut
die
umfassende
Methode
zur
Berücksichtigung
finanzieller
Sicherheiten
nach
Anhang
VIII
Teil
3
an
,
so
wird
bei
Forderungen
in
Form
von
Wertpapieren
oder
Waren
,
die
im
Rahmen
eines
Pensions-
oder
Wertpapier-
oder
Warenleihgeschäfts
veräußert
,
hinterlegt
oder
verliehen
werden
,
und
von
Lombardgeschäften
der
Forderungswert
der
um
die
nach
Maßgabe
des
Anhangs
VIII
Teil
3
Nummern
34
bis
59
als
für
solche
Wertpapiere
und
Waren
angemessen
anzusehende
Volatilitätsanpassung
heraufgesetzt
. [EU]
In
the
case
of
a
credit
institution
using
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method
under
Annex
VIII
,
Part
3,
where
an
exposure
takes
the
form
of
securities
or
commodities
sold
,
posted
or
lent
under
a
repurchase
transaction
or
under
a
securities
or
commodities
lending
or
borrowing
transaction
,
and
margin
lending
transactions
the
exposure
value
shall
be
increased
by
the
volatility
adjustment
appropriate
to
such
securities
or
commodities
as
prescribed
in
Annex
VIII
,
Part
3,
points
34
to
59
.
Wird
die
umfassende
Methode
zur
Berücksichtigung
finanzieller
Sicherheiten
nach
Anhang
VIII
Teil
3
angewandt
,
so
wird
der
Forderungswert
um
die
danach
als
angemessen
anzusehende
Volatilitätsanpassung
heraufgesetzt
. [EU]
Where
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method
as
set
out
under
Annex
VIII
,
Part
3
is
used
,
the
exposure
value
shall
be
increased
by
the
volatility
adjustment
appropriate
to
such
securities
or
commodities
,
as
set
out
therein
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anzusehende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners