Wis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Wis

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	DaimlerChrysler hat die Jahresgebühr für den Zugang zur TI-Website auf 1254 EUR festgesetzt (1239 EUR für den Zugang zum Hauptteil, auch "WIS net" genannt; für den kostenlos angebotenen elektronischen Teilekatalog fallen lediglich Verwaltungskosten in Höhe von 15 EUR pro Jahr an). [EU]	DaimlerChrysler has set the yearly access fees for the TI website at EUR 1254 (EUR 1239 for access to the main section known as WIS net; the electronic parts catalogue net is free of charge except for a yearly contribution towards administrative expenses of EUR 15).
	die Eintragung für die örtliche Einheit "PL04140 Ś;WIECIE N. WISŁ;Ą" erhält folgende Fassung: [EU]	the entry for the local unit 'PL04140 Ś;WIECIE N. WISŁ;Ą' is replaced by the following:
	die Eintragung für die örtliche Einheit "PL18190 STRZYŻ;ÓW N. WISŁ;OKIEM" erhält folgende Fassung: [EU]	the entry for the local unit 'PL18190 STRZYŻ;ÓW N. WISŁ;OKIEM' is replaced by the following:
	Gemeinde Dobrzyń; nad Wisł;ą: [EU]	County of Dobrzyń; nad Wisł;ą:
	Gemeinde Dobrzyń; nad Wisł;ą: [EU]	Municipality of Dobrzyń; nad Wisł;ą:
	Zur Wahrung des in der vorgenannten Verordnung niedergelegten Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit erklärt sich DaimlerChrysler dazu bereit, die Gebühren für den Zugang zu WIS net nach Monaten, Wochen, Tagen und Stunden zu staffeln und 180 EUR, 70 EUR, 20 EUR bzw. 4 EUR in Rechnung zu stellen. [EU]	However, in order to respect the proportionality requirement laid down in the regulation, DaimlerChrysler agrees to provide for a pro rata breakdown for WIS net access into monthly, weekly, daily, and hourly time windows at a price of EUR 180, EUR 70, EUR 20, and EUR 4, respectively.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.