A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Wertpapiergattung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Preisänderungen
für
Gold
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Euro
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Fremdwährung
,
für
Optionen
;
Marktpreisunterschiede
bei
Zinsderivaten
;
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Währungskursbewegungen
für
jede
gehaltene
Nettowährungsposition
einschließlich
Devisenswaps/-termingeschäften
und
Sonderziehungsrechten
. [EU]
Revaluation
accounts
related
to
price
movements
for
gold
,
for
every
type
of
euro-denominated
securities
,
for
every
type
of
foreign
currency-denominated
securities
,
for
options
;
market
valuation
differences
related
to
interest
rate
risk
derivatives
;
revaluation
accounts
related
to
foreign
exchange
rate
movements
for
every
currency
net
position
held
,
including
foreign
exchange
swaps/forwards
and
SDRs
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Preisänderungen
für
Gold
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Euro
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Fremdwährung
,
für
Optionen
;
Marktpreisunterschiede
bei
Zinsderivaten
;
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Währungskursbewegungen
für
jede
gehaltene
Nettowährungsposition
einschließlich
Devisenswaps/-termingeschäften
und
SZR
. [EU]
Revaluation
accounts
related
to
price
movements
for
gold
,
for
every
type
of
euro-denominated
securities
,
for
every
type
of
foreign
currency-denominated
securities
,
for
options
;
market
valuation
differences
related
to
interest
rate
risk
derivatives
;
revaluation
accounts
related
to
foreign
exchange
rate
movements
for
every
currency
net
position
held
,
including
foreign
exchange
swaps/forwards
and
SDRs
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Preisänderungen
für
Gold
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Euro
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Fremdwährung
,
für
Optionen
;
Marktpreisunterschiede
bei
Zinsinstrumenten
;
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Währungskursbewegungen
für
jede
einzelne
Währung
,
einschließlich
SZR
,
unter
Berücksichtigung
von
Devisenswaps
und
-termingeschäften
[EU]
Revaluation
accounts
related
to
price
movements
for
gold
,
for
every
type
of
euro-denominated
securities
,
for
every
type
of
foreign
currency-denominated
securities
,
for
options
;
market
valuation
differences
related
to
interest
rate
risk
derivatives
;
revaluation
accounts
related
to
foreign
exchange
rate
movements
for
every
currency
net
position
held
,
including
foreign
exchange
swaps/forwards
and
SDRs
Bei
Wertpapieren
umfasst
die
Neubewertung
die
jeweilige
Position
in
einer
Wertpapiergattung
, d. h.
alle
Wertpapiere
mit
derselben
internationalen
Wertpapierkennnummer
. [EU]
For
securities
,
revaluation
shall
take
place
on
a
code-by-code
basis
, i.e.
same
ISIN
number/type
.
Die
Neubewertung
der
Fremdwährungsbestände
(
einschließlich
außerbilanzieller
Geschäfte
)
erfolgt
für
jede
Währung
gesondert
,
ohne
Aufrechnung
zwischen
den
Währungen
.
Bei
Wertpapieren
umfasst
die
Neubewertung
die
jeweilige
Position
in
einer
Wertpapiergattung
, d. h.
alle
Wertpapiere
mit
derselben
internationalen
Wertpapierkennnummer
;
ausgenommen
sind
die
unter
der
Position
"Sonstige
finanzielle
Vermögenswerte"
ausgewiesenen
Wertpapiere
,
die
als
gesonderter
Bestand
behandelt
werden
. [EU]
Revaluation
shall
take
place
on
a
currency-by-currency
basis
for
foreign
exchange
,
including
on-balance-sheet
and
off-balance-sheet
transactions
,
and
on
a
code-by-code
basis
i.e.
same
ISIN
number/type
for
securities
,
except
for
those
securities
included
in
the
item
'Other
financial
assets'
,
which
shall
be
treated
as
separate
holdings
.
Die
Neubewertung
der
Fremdwährungsbestände
,
einschließlich
bilanzieller
und
außerbilanzieller
Geschäfte
,
erfolgt
für
jede
Währung
gesondert
;
bei
Wertpapieren
umfasst
die
Neubewertung
die
jeweilige
Position
in
einer
Wertpapiergattung
, d. h.
alle
Wertpapiere
mit
derselben
internationalen
Wertpapierkennnummer
;
ausgenommen
sind
die
unter
den
Positionen
'Sonstige
finanzielle
Vermögenswerte'
oder
'Sonstiges'
ausgewiesenen
Wertpapiere
sowie
die
für
geldpolitische
Zwecke
gehaltenen
Wertpapiere
,
die
als
gesonderter
Bestand
behandelt
werden
." [EU]
Revaluation
shall
take
place
on
a
currency-by-currency
basis
for
foreign
exchange
,
including
on-balance-sheet
and
off-balance-sheet
transactions
,
and
on
a
code-by-code
basis
i.e.
same
ISIN
number/type
for
securities
,
except
for
those
securities
included
in
the
items
"Other
financial
assets"
or
"Sundry"
,
or
securities
held
for
monetary
policy
purposes
,
which
shall
be
treated
as
separate
holdings
.'
Nicht
realisierte
Verluste
in
einer
Wertpapiergattung
,
einer
Währung
oder
Gold
werden
nicht
gegen
nicht
realisierte
Gewinne
aus
anderen
Wertpapieren
,
anderen
Währungen
oder
Gold
verrechnet
. [EU]
There
shall
be
no
netting
of
unrealised
losses
in
any
one
security
,
or
in
any
currency
or
in
gold
holdings
against
unrealised
gains
in
other
securities
or
currencies
or
gold
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wertpapiergattung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners