Verletzter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verletzter

Verletzung der Privatsphäre

Verletzung von Vertragsbestimmungen

Verletzungsfolge

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die aktive Überwachung lebender und klinisch gesunder und/oder klinisch erkrankter, verletzter oder gejagter Vögel konzentriert sich auf: [EU]

Active surveillance on living and clinically healthy and/or clinically diseased, injured or hunted [2] birds shall be targeted on:

Fahrzeuge zur Beförderung verletzter oder kranker Personen (Krankenwagen) [EU]

Vehicles specially designed for the carriage of injured or sick persons (ambulances)

In diesem Fall darf das technische HEMS-Besatzungsmitglied zur Betreuung kranker oder verletzter Personen zurückbleiben, während der Kommandant diesen Flug durchführt [EU]

In such case the HEMS technical crew member may be left to give assistance to ill or injured persons while the commander undertakes this flight

"Knickeier" Eier mit verletzter Kalkschale, jedoch intakter Schalenhaut; [EU]

'Cracked eggs' means eggs with damaged shell and intact membranes.

Kraftfahrzeug der Klasse M, das zur Beförderung Kranker oder Verletzter ausgerüstet ist. [EU]

A vehicle of category M intended for the transport of sick or injured persons and having special equipment for such purpose.

nicht auf die Behandlung kranker oder verletzter Seeleute beschränkt sind, sondern auch vorbeugende Maßnahmen wie Programme zur Gesundheitsförderung und zur Gesundheitserziehung umfassen. [EU]

are not limited to treatment of sick or injured seafarers but include measures of a preventive character such as health promotion and health education programmes.

Nicht auf gereizter oder verletzter Haut anwenden [EU]

Do not apply to irritated or damaged skin

Nicht auf verletzter oder gereizter Haut anwenden [EU]

Not to be used on peeling or irritated skin

Nicht auf verletzter oder gereizter Haut verwenden, wenn die Konzentration an freiem löslichen Borat mehr als 1,5 % (als Borsäure) beträgt [EU]

Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid)

Verletzter Körperteil. [EU]

What body part is injured.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.