Verfestigung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verfestigung

Verfestigung durch Umformen

Verfestigungsmittel

Verfestigungsreagens

Verfettung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Forschungstätigkeiten in Bezug auf die sichere Beseitigung von Quecksilber, einschließlich der verschiedenen Techniken zur Verfestigung oder anderer Arten der Immobilisierung von Quecksilber, werden fortgesetzt. [EU]

Research is ongoing on the safe disposal of mercury, including the different techniques for stabilisation or other ways of immobilising mercury.

Die Kommission verfolgt die laufenden Forschungstätigkeiten zu Möglichkeiten der sicheren Beseitigung, einschließlich der Verfestigung von metallischem Quecksilber. [EU]

The Commission shall keep under review ongoing research activities on safe disposal options, including solidification of metallic mercury.

Diese zusätzlichen Vorschriften sollten den Forschungstätigkeiten zu den Möglichkeiten der sicheren Entsorgung, einschließlich der Verfestigung, von metallischem Quecksilber Rechnung tragen. [EU]

Those additional requirements should take into account research activities on safe disposal options, including the solidification of metallic mercury.

Kommt es während des Aufschlusses zur Verfestigung der Mischung, ist mit der Bestimmung von vorn zu beginnen und eine größere als die oben genannte Menge an Schwefelsäure (3.4) zu verwenden. [EU]

If the digest solidifies, recommence the determination using a larger amount of sulphuric acid (3.4) than that specified above.

Scheidet sich Fett ab, ist die Probe bis zur Verfestigung der Fettphase abzukühlen und das verfestigte Fett mit einem Spatel zu entfernen. [EU]

If a layer of oil forms at the surface, cool in the refrigerator until the fat solidifies and remove the solid layer with a spatula.

Verfahren: Verfestigung Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Namely: solidification [3] Cross out the wrong answer(s).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.