A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Technische Anleitung
Search single words:
Technische
·
Anleitung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Grundsätze
für
zuverlässige
Verfahren
zur
Probenahme
bei
Agrarmassengütern
sind
in
der
Empfehlung
2004/787/EG
der
Kommission
vom
4.
Oktober
2004
für
eine
technische
Anleitung
für
Probenahme
und
Nachweis
von
gentechnisch
veränderten
Organismen
und
von
aus
gentechnisch
veränderten
Organismen
hergestelltem
Material
als
Produkte
oder
in
Produkten
im
Kontext
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
und
bei
abgepackten
Lebensmitteln
in
der
Norm
CEN/TS
15568
oder
gleichwertig
festgelegt
. [EU]
The
principles
for
reliable
sampling
procedures
for
bulk
agricultural
commodities
are
laid
down
in
Commission
Recommendation
2004/787/EC
of
4
October
2004
on
technical
guidance
for
sampling
and
detection
of
genetically
modified
organisms
and
material
produced
from
genetically
modified
organisms
as
or
in
products
in
the
context
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
[4]
and
for
prepacked
food
in
CEN/TS
15568
or
equivalent
.
für
eine
technische
Anleitung
für
Probenahme
und
Nachweis
von
gentechnisch
veränderten
Organismen
und
von
aus
gentechnisch
veränderten
Organismen
hergestelltem
Material
als
Produkte
oder
in
Produkten
im
Kontext
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
[EU]
on
technical
guidance
for
sampling
and
detection
of
genetically
modified
organisms
and
material
produced
from
genetically
modified
organisms
as
or
in
products
in
the
context
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
Um
ein
koordiniertes
Konzept
für
diese
Inspektionen
und
Kontrollmaßnahmen
zu
erleichtern
,
verlangt
Artikel
9
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
,
dass
eine
technische
Anleitung
für
Probenahme
und
Nachweis
von
GVO
und
von
aus
GVO
hergestelltem
Lebensmittel-
und
Futtermittelmaterial
in
Produkten
festgelegt
wird
. [EU]
In
order
to
facilitate
a
coordinated
approach
for
those
inspections
and
control
measures
,
Article
9(2)
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
requires
that
technical
guidance
on
sampling
and
testing
for
GMOs
and
food
and
feed
material
produced
from
GMOs
in
products
should
be
established
.
Zum
Zweck
der
Probenahme
und
des
Nachweises
,
die
erforderlich
sind
,
um
zu
verhindern
,
dass
Erzeugnisse
in
Verkehr
gebracht
werden
,
die
mit
der
nicht
zugelassenen
genetisch
veränderten
Reissorte
"Bt
63"
kontaminiert
sind
,
sollte
die
Empfehlung
2004/787/EG
der
Kommission
vom
4.
Oktober
2004
für
eine
technische
Anleitung
für
Probenahme
und
Nachweis
von
gentechnisch
veränderten
Organismen
und
von
aus
gentechnisch
veränderten
Organismen
hergestelltem
Material
als
Produkte
oder
in
Produkten
im
Kontext
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
berücksichtigt
werden
. [EU]
For
the
purpose
of
the
sampling
and
detecting
activities
required
in
order
to
prevent
that
products
contaminated
with
the
unauthorised
genetically
modified
rice
'Bt
63'
are
placed
on
the
market
,
account
should
be
taken
of
the
Commission
Recommendation
2004/787/EC
of
4
October
2004
on
technical
guidance
for
sampling
and
detection
of
genetically
modified
organisms
and
material
produced
from
genetically
modified
organisms
as
or
in
products
in
the
context
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
[4].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Technische Anleitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners