|
|
|
|
 German |
 English |
|
In Taiwan finden die Filme zur jüngeren deutschen Geschichte ein hohes Maß an Beachtung, über "Der Untergang" wurde in umfangreichen Reportagen berichtet. Der Film "Sophie Scholl - Die letzten Tage" ist gerade exklusiv und sehr erfolgreich in Taipehs Kino "SPOT - Taipei Film House" angelaufen. [G] |
Taiwan devotes quite a lot of attention to contemporary German historical films, as is shown by the great length of the media reviews of "The Downfall" and the box office success of "Sophie Scholl - The Final Days" when it was shown exclusively at the "SPOT-Taipei Film House" in Taiwan. |  |
|
anstatt "KWANTEX RESEARCH INC, Taipei" [EU] |
for 'KWANTEX RESEARCH INC, Taipei', | |
|
Arrow Fasteners Co. Ltd, Taipei: 15,2 %, [EU] |
Arrow Fasteners Co. Ltd, Taipei 15,2 % | |
|
Arrow Fasteners Co. Ltd und das mit ihm verbundene Unternehmen Header Plan Co. Inc., Taipei, [EU] |
Arrow Fasteners Co. Ltd and its related company Header Plan Co. Inc., Taipei | |
|
A-STAINLESS INTERNATIONAL CO LTD, Taipei [EU] |
A-STAINLESS INTERNATIONAL CO. LTD, Taipei | |
|
Chang Chun Petrochemical Co. Ltd, Taipeh [EU] |
Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Taipei | |
|
Die Eintragung für Chinesisch-Taipeh erhält folgende Fassung: [EU] |
The entry for Chinese Taipei is replaced by the following: | |
|
Die Kommission erhielt bislang Antworten auf ihre schriftlichen Ersuchen von Ägypten, Algerien, Andorra, Argentinien, Bangladesch, Belarus, Benin, Botswana, Brasilien, Chile, China, Chinesisch-Taipeh, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Georgien, Guyana, Hongkong (China), Indien, Indonesien, Israel, Kenia, Kirgisistan, Kroatien, Kuba, Libanon, Liechtenstein, Macau (China), Malawi, Malaysia, Mali, Marokko, Moldau, Oman, Pakistan, Paraguay, Peru, den Philippinen, der Russischen Föderation, den Seychellen, Sri Lanka, Südafrika, Thailand, Tunesien und Vietnam. [EU] |
The Commission has now received replies to its written requests from Algeria, Andorra, Argentina, Bangladesh, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, Chile, China, Chinese Taipei, Costa Rica, Croatia, Cuba, Egypt, Georgia, Guyana, Hong Kong (China), India, Indonesia, Israel, Ivory Coast, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Liechtenstein, Macau (China), Malawi, Mali, Malaysia, Moldova, Morocco, Oman, Pakistan, Paraguay, Peru, Philippines, Russian Federation, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Vietnam. | |
|
DIING SEN FASTENERS & INDUSTRIAL CO LTD, Taipei [EU] |
DIING SEN FASTENERS & INDUSTRIAL CO. LTD, Taipei | |
|
Far Eastern Textile Ltd., Taipeh [EU] |
Far Eastern Textile Ltd., Taipei | |
|
Far Eastern Textile Ltd., Taipei: 1,8 % [EU] |
Far Eastern Textile Ltd., Taipei 1,8 %. | |
|
Far Eastern Textiles Co. Ltd., Taipeh, Taiwan [EU] |
Far Eastern Textiles Co. Ltd., Taipei, Taiwan, | |
|
In diesem Zusammenhang wird es als angemessen erachtet, Informationen des gesonderten Zollgebiets Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch-Taipeh), im Folgenden "Taiwan", als angemessene Bemessungsgrundlage heranzuziehen. [EU] |
In this respect it is considered appropriate to use information from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matscu (Chinese Taipei), hereafter mentioned as 'Taiwan', as an appropriate benchmark. | |
|
JOHN CHEN SCREW IND CO LTD, Taipei [EU] |
JOHN CHEN SCREW IND. CO. LTD, Taipei | |
|
KWANTEX RESEARCH INC, Taipei [EU] |
KWANTEX RESEARCH INC., Taipei | |
|
Lee Chang Yung Chemical Industry Corporation, Taipeh [EU] |
Lee Chang Yung Chemical Industry Corp., Taipei | |
|
Lee Chang Yung Chemical Industry Corp., Taipei: –;1,8 % [EU] |
Lee Chang Yung Chemical Industry Corp., Taipei: –;1,8 % | |
|
LIH LIN ENTERPRISES & INDUSTRIAL CO LTD, Taipei [EU] |
LIH LIN ENTERPRISES & INDUSTRIAL CO. LTD, Taipei | |
|
Nan Ya Plastics Corporation, Taipeh [EU] |
Nan Ya Plastics Corporation, Taipei | |
|
Nan Ya Plastics Corporation, Taipei: 1,7 % [EU] |
Nan Ya Plastics Corporation, Taipei 1,7 %, | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt