A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schleichhändler
Schleichkatzen
Schleichstrom
Schleichweg
Schleichwerbung
Schleie
Schleier
Schleier- und Halbmotten
Schleierbildung
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Schleichwerbung
Word division: Schleich·wer·bung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Das
Verbot
von
Schleichwerbung
in
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation
sollte
nicht
für
die
rechtmäßige
Produktplatzierung
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
gelten
,
sofern
die
Zuschauer
angemessen
auf
das
Bestehen
einer
Produktplatzierung
hingewiesen
werden
. [EU]
The
prohibition
of
surreptitious
audiovisual
commercial
communication
should
not
cover
legitimate
product
placement
within
the
framework
of
this
Directive
,
where
the
viewer
is
adequately
informed
of
the
existence
of
product
placement
.
Produktplatzierung
,
die
den
Charakter
von
Schleichwerbung
hat
,
sollte
jedoch
verboten
bleiben
. [EU]
However
,
where
product
placement
is
surreptitious
,
it
should
be
prohibited
.
"
Schleichwerbung
in
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation"
die
Erwähnung
oder
Darstellung
von
Waren
,
Dienstleistungen
,
dem
Namen
,
der
Marke
oder
den
Tätigkeiten
eines
Herstellers
von
Waren
oder
eines
Erbringers
von
Dienstleistungen
in
Sendungen
,
wenn
sie
vom
Mediendiensteanbieter
absichtlich
zu
Werbezwecken
vorgesehen
ist
und
die
Allgemeinheit
über
ihren
eigentlichen
Zweck
irreführen
kann
. [EU]
'surreptitious
audiovisual
commercial
communication'
means
the
representation
in
words
or
pictures
of
goods
,
services
,
the
name
,
the
trade
mark
or
the
activities
of
a
producer
of
goods
or
a
provider
of
services
in
programmes
when
such
representation
is
intended
by
the
media
service
provider
to
serve
as
advertising
and
might
mislead
the
public
as
to
its
nature
.
'
Schleichwerbung
in
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation'
die
Erwähnung
oder
Darstellung
von
Waren
,
Dienstleistungen
,
Namen
,
Marke
oder
Tätigkeiten
eines
Herstellers
von
Waren
oder
eines
Erbringers
von
Dienstleistungen
in
Sendungen
,
wenn
sie
vom
Mediendiensteanbieter
absichtlich
zu
Werbezwecken
vorgesehen
ist
und
die
Allgemeinheit
über
ihren
eigentlichen
Zweck
irreführen
kann
. [EU]
"surreptitious
audiovisual
commercial
communication"
means
the
representation
in
words
or
pictures
of
goods
,
services
,
the
name
,
the
trade
mark
or
the
activities
of
a
producer
of
goods
or
a
provider
of
services
in
programmes
when
such
representation
is
intended
by
the
media
service
provider
to
serve
as
advertising
and
might
mislead
the
public
as
to
its
nature
.
Schleichwerbung
in
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation
ist
verboten
[EU]
Surreptitious
audiovisual
commercial
communication
shall
be
prohibited
Schleichwerbung
in
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation
wird
von
dieser
Richtlinie
wegen
ihrer
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Verbraucher
verboten
. [EU]
Surreptitious
audiovisual
commercial
communication
is
a
practice
prohibited
by
this
Directive
because
of
its
negative
effect
on
consumers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schleichwerbung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners