A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Schaumstoffummantelung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
der
Scherprüfung
wird
der
Beinprüfkörper
ohne
Schaumstoffummantelung
und
Haut
mit
seinem
Schienbein-Teil
in
waagerechter
Position
fest
eingespannt
,
während
der
Oberschenkelteil
durch
ein
fest
aufgesetztes
Metallrohr
verlängert
wird
,
das
in
2,0 m
Abstand
von
der
Mitte
des
Kniegelenks
abgestützt
ist
(
siehe
Abbildung
4). [EU]
The
impactor
,
without
foam
covering
and
skin
,
shall
be
mounted
with
the
tibia
firmly
clamped
to
a
fixed
horizontal
surface
and
a
metal
tube
connected
firmly
to
the
femur
and
restrained
at
2,0 m
from
the
centre
of
the
knee
joint
,
as
shown
in
Figure
4.
Beinform-Schlagkörper
mit
Schaumstoffummantelung
und
Neopren-"Haut"
[EU]
Lower
legform
impactor
with
skin
and
foam
covering
Beinprüfkörper
mit
Schaumstoffummantelung
und
Neoprenhaut
[EU]
Lower
legform
impactor
with
skin
and
foam
covering
Der
Beinprüfkörper
ohne
Schaumstoffummantelung
und
Haut
wird
,
wie
in
Abbildung
3
wiedergegeben
,
mit
seinem
Schienbein-Teil
in
waagerechter
Position
fest
eingespannt
und
ein
Metallrohr
mit
dem
Oberschenkel
fest
verbunden
. [EU]
The
legform
impactor
,
without
foam
covering
and
skin
,
shall
be
mounted
with
the
tibia
firmly
clamped
to
a
fixed
horizontal
surface
and
a
metal
tube
connected
firmly
to
the
femur
,
as
shown
in
Figure
3.
Der
Beinprüfkörper
wird
mit
seiner
Schaumstoffummantelung
und
Haut
in
waagerechter
Stellung
an
drei
Drahtseilen
von
1,5 ± 0,2
mm
Durchmesser
und
mindestens
2,0 m
Länge
aufgehängt
,
wie
in
Abbildung
5a
dargestellt
. [EU]
The
impactor
,
including
foam
covering
and
skin
,
shall
be
suspended
horizontally
by
three
wire
ropes
of
1,5 ± 0,2
mm
diameter
and
of
2,0 m
minimum
length
,
as
shown
in
Figure
5a
.
"Oberschenkel"
bezeichnet
alle
Komponenten
oder
Teile
(
einschließlich
der
Schaumstoffummantelung
,
der
Haut
,
des
Dämpfers
,
der
Messgeräte
und
der
für
die
Katapultierung
am
Prüfkörper
angebrachten
Halterungen
,
Rollen
usw
.)
soweit
sie
sich
oberhalb
des
Mittelpunkts
des
Knies
befinden
. [EU]
'Femur'
means
all
components
or
parts
of
components
(including
flesh
,
skin
covering
,
damper
,
instrumentation
and
brackets
,
pulleys
,
etc
.
attached
to
the
impactor
for
the
purpose
of
launching
it
)
above
the
level
of
the
centre
of
the
knee
.
Schaumstoffummantelung
[EU]
Foam
flesh
Schaumstoffummantelung
mit
Gummihaut
[EU]
Foam
with
rubber
skin
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schaumstoffummantelung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners