|
|
|
|
43 results for  Rizinus
Word division: Ri·zi·nus |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
German |
 English |
|
12-Hydroxy-Octadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl [EU] |
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, esters with hydrogenated castor oil |  |
|
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Rizinusöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-castor-oil acyl derivs., hydroxides, inner salts | |
|
Aus Pflanzen gewonnene Öle und Fette (außer Rizinusöl); Erzeugnisse können entschleimt, raffiniert und/oder gehärtet sein [EU] |
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated | |
|
aus Pflanzen gewonnene Stoffe: mikrobiologische und botanische Kontamination (z. B. Rizinus, Unkrautsamen und insbesondere Mutterkorn), Mykotoxine, Kontamination durch Pestizide, Höchstwerte für Lösungsmittel und gegebenenfalls toxikologisch bedenkliche Stoffe, von denen bekannt ist, dass sie in der Ursprungspflanze vorkommen [EU] |
for plant derived substances: microbiological and botanical contamination (e.g. castor oil plant, weed seeds, rye ergot in particular), mycotoxins, pesticide contamination, maximum values for solvents and, where appropriate, substances of toxicological concern known to occur in the original plant | |
|
Dodecansäure, gehärtete Rizinusöl-Alkylester [EU] |
Dodecanoic acid, hydrogenated castor-oil alkyl esters | |
|
Ester von hydrierten Rizinusölmonoglyceriden mit Essigsäure [EU] |
Glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates | |
|
Ester von Polyethylenglykol mit hydriertem Rizinusöl [EU] |
Polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil | |
|
Ester von Polyethylenglykol mit Rizinusöl [EU] |
Polyethyleneglycol ester of castor oil | |
|
Fettsäuren, Rizinusöl- [EU] |
Fatty acids, castor-oil | |
|
Gemisch verzweigter Ketten von C18-Alkansäure-Triestern mit dem Endprodukt der kontrollierten Härtung von Rizinusöl (Ricinus communis) [EU] |
Mixture of branched chain C18-alkanoic acids, triesters with the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil | |
|
Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren [EU] |
Glycerol esters of condensed castor oil fatty acids Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | |
|
Hydriertes Polyoxyl-Rizinusöl mit 40-60 Oxyethylen-Einheiten [EU] |
Hydrochlorothiazide NOT APPLICABLE | |
|
hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs) [EU] |
Hydrogenated castor oil, so called 'opal-wax' | |
|
Isooctadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl [EU] |
Isooctadecanoic acid, esters with hydrogenated castor oil | |
|
Komplexe Mischung aus der Transesterung des Gemischs verzweigter Ketten von 1,2,3-Propantriyl-C18-Alkanoaten mit dem Endprodukt der kontrollierten Härtung von Rizinusöl (Ricinus communis) [EU] |
Complex mixture formed from the transesterification of the mixture of branched chain 1,2,3-propanetriyl-C18-alkanoates and the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil | |
|
Octadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl [EU] |
Octadecanoic acid, esters with hydrogenated castor oil | |
|
Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet (ausg. genießbare Schalenfrüchte, Oliven, Sojabohnen, Erdnüsse, Kopra, Leinsamen, Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne, Palmnüsse und Palmkerne, Baumwoll-, Rizinus-, Sesam-, Senf-, Saflor- und Mohnsamen) [EU] |
Oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken (excl. edible nuts, olives, soya beans, ground-nuts, copra, linseed, rape or colza seeds, sunflower seeds, palm nuts and kernels, cotton, castor oil, sesamum, mustard, safflower and poppy seeds) | |
|
Pflanzenfette und fette Pflanzenöle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Sojaöl, Erdnussöl, Olivenöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl, Rizinusöl, Tungöl (Holzöl) und Sesamöl) [EU] |
Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and sesame oil) | |
|
Polyglycerin-Polyricinoleat wird durch Veresterung von Polyglycerin mit kondensierten Rizinusöl-Fettsäuren gewonnen [EU] |
Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids | |
|
Polyoxyl-Rizinusöl mit 30-40 Oxyethylen-Einheiten [EU] |
Polyoxyl hydrogenated castor oil with 40 to 60 oxyethylene units | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt