A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
172
similar
results for ground-nut
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
screw-
nut
;
nut
Schraubenmutter
{f}
;
Mutter
{f}
[techn.]
screw-
nut
s
;
nut
s
Schraubenmuttern
{pl}
;
Muttern
{pl}
anchor
nut
Annietmutter
{f}
blind
rivet
nut
;
rivet
nut
;
riv-
nut
Blindnietmutter
{f}
;
Nietmutter
{f}
;
Einnietmutter
{f}
sleeve
nut
Hülsenmutter
{f}
hydraulic
nut
;
hydraulic
clamping
nut
Hydraulikmutter
{f}
;
hydraulische
Spannmutter
{f}
tommy
nut
Knebelmutter
{f}
tommy
nut
with
moveable
clamping
bolt
Knebelmutter
mit
losem
Knebel
loose
nut
lockere
Mutter
round
weld
nut
Rundschweißmutter
{f}
weld
nut
Schweißmutter
{f}
clamping
nut
;
adjusting
nut
Spannmutter
{f}
acme
nut
Trapezmutter
{f}
;
Mutter
mit
Trapezgewinde
grommet
nut
Tüllenmutter
{f}
lock
nut
;
half
nut
Überwurfmutter
{f}
captive
nut
unverlierbare
Mutter
{f}
to
lock
nut
s
Muttern
kontern
ground
(solid
surface
of
the
earth
)
Erdboden
{m}
;
Boden
{m}
(
feste
Erdoberfläche
)
natural
ground
;
"the
natural"
anstehender
Boden
;
gewachsener
Boden
sandy
ground
sandiger
Boden
;
Sandboden
{m}
blow
land
verwehtes
Land
above
ground
;
over
ground
;
on
the
surface
;
topside
über
der
Erde
;
über
Tage
below
ground
unter
der
Erde
;
unter
Tage
on
firm
ground
auf
festem
Boden
not
to
be
accessible
from
the
ground
/
by
ground
crews
vom
Boden
aus
nicht
zugänglich
sein
to
hold
your
own
;
to
hold
your
ground
;
to
stand
your
ground
(against
sb
. /
with
sb
. /
among
sb
.)
sich
behaupten
(
gegenüber
jdm
.);
bestehen
(
gegen/neben
jdn
.);
es
aufnehmen
(
mit
jdm
.)
{v}
The
team
was
good
enough
to
hold
its
own
against
the
Americans
.
Die
Mannschaft
war
so
spielstark
,
dass
sie
neben
den
Amerikanern
bestehen
konnte
.
She
can
hold
her
own
with
any
man
professionally
.
Sie
kann
es
beruflich
mit
jedem
Mann
aufnehmen
.
The
regiment
managed
to
stand
its
ground
in
the
face
of
repeated
attacks
.
Das
Regiment
konnte
sich
trotz
wiederholter
Angriffe
behaupten
.
to
hold
your
own
;
to
hold
your
ground
;
to
stand
your
ground
(in
sth
.)
sich
behaupten
;
sich
gut
schlagen
;
mithalten
;
bestehen
;
seinen
/
ihren
Mann
stehen
(
bei
etw
.)
{v}
The
small
business
has
managed
to
hold
its
ground
in
the
marketplace
.
Der
kleine
Betrieb
kann
sich
auf
dem
Markt
behaupten
.
It
was
a
tough
in
terview,
but
she
managed
to
hold
her
own
.
Es
war
ein
knallhartes
Interview
,
aber
sie
hat
sich
gut
geschlagen
.
on-site
;
on
the
ground
(postpositive)
vor
Ort
(
nachgestellt
);
Vor-Ort
...;
dezentral
{adj}
on-site
supervision
Aufsicht
vor
Ort
on-site
service
Vor-Ort-Service
{m}
on-site
power
generation
dezentrale
Stromerzeugung
{f}
on-site
replacement
of
spare
parts
Ersatzteiltausch
vor
Ort
ground
swell
(of a
particular
opinion
)
[fig.]
Welle
{f}
(
einer
bestimmten
Meinung
)
[übtr.]
a
ground
swell
of
disclosures
about
child
abuse
eine
Enthüllungswelle
über
Kindesmissbrauch
a
ground
swell
of
opinion
against
the
new
rules
eine
Welle
der
Ablehnung
gegen
die
neuen
Vorschriften
There
is
a
ground
swell
of
opinion
that
tougher
laws
are
needed
.
Der
allgemeine
Tenor
ist
,
dass
schärfere
Gesetze
her
müssen
.
The
media
coverage
has
created
a
ground
swell
of
sympathy
for
the
sprinter
.
Die
Medienberichterstattung
hat
eine
Welle
des
Mitleids
mit
dem
Kurzstreckenläufer
ausgelöst
.
ground
layer
;
layer
;
ground
stratum
;
stratum
;
bed
;
ground
formation
;
formation
;
soil
horizon
;
horizon
Bodenschicht
{f}
;
Erdschicht
{f}
;
Schicht
{f}
;
Bodenhorizont
{m}
[geol.]
ground
layers
;
layers
;
ground
strata
;
strata
;
beds
;
ground
formations
;
formations
;
soil
horizons
;
horizons
Bodenschichten
{pl}
;
Erdschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
;
Bodenhorizonte
{pl}
upturned
bed
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
;
straightened-up
layer
aufgerichtete
Schicht
superposed
bed
aufliegende
Schicht
homoclinal
bed
einseitig
geneigte
Schicht
palaeosol
fossiler
Bodenhorizont
ground
water
horizon
;
water-bearing
horizon
Grundwasserhorizont
{m}
concretionary
horizon
verfestigte
Schicht
disrupted
bed
;
faulted
stratum
verworfene
Schicht
water-bearing
layer
;
water-bearing
stratum
;
water-bearing
bed
;
water-bearing
formation
;
water-bearing
horizon
;
carrier
of
water
wasserführende
Schicht
crazy
;
mad
;
bonkers
;
cuckoo
;
not
all
there
;
off
your
rocker
;
out
of
your
head
;
buggy
[Am.]
[slang]
;
batty
[Br.]
;
off
your
head
[Br.]
;
off
your
nut
[Br.]
;
up
the
pole
[Br.]
[coll.]
;
round
the
twist
[Br.]
;
round
the
bend
.
[Br.]
;
around
the
bend
[Am.]
;
potty
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
person
)
verrückt
;
wahnsinnig
;
übergeschnappt
;
durchgeknallt
;
behämmert
;
bekloppt
[Dt.]
;
bescheuert
[Dt.]
;
nicht
bei
Verstand
;
nicht
ganz
bei
Trost
;
nicht
ganz
dicht
;
plemplem
;
meschugge
{adj}
[ugs.]
(
Person
)
crazier
;
madder
verrückter
craziest
;
maddest
am
verrücktesten
batshit
;
batshit
crazy
[Am.]
[vulg.]
völlig
bekloppt
;
völlig
bescheuert
to
go
crazy
;
to
go
cuckoo
;
to
go
potty
[Br.]
verrückt
werden
;
durchdrehen
to
be
(as)
mad
as
a
hatter
[coll.]
völlig
verrückt
sein
;
durchgeknallt
sein
like
crazy
wie
verrückt
to
drive
sb
.
crazy
/
batty
[Br.]
/
round
the
twist
[Br.]
/
round
the
bend
[Br.]
/
around
the
bend
[Am.]
jdn
.
ganz
verrückt
machen
;
jdn
.
wahnsinnig
machen
to
be
round
the
bend
.
[Br.]
;
to
be
around
the
bend
[Am.]
einen
Knall
/
Klescher
[Ös.]
/
Huscher
[Ös.]
/
haben
;
einen
an
der
Klatsche
/
Waffel
haben
[Dt.]
He's
gone
of
f
his
nut
.
Er
ist
bescheuert
.
Are
you
crazy
?
Bist
du
verrückt
?;
Bist
du
wahnsinnig
?;
Du
bist
wohl
nicht
ganz
bei
Trost
/
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
!
Have
you
lost
your
mind
?
Bist
Du
noch
bei
Trost
?
You
must
be
off
your
rocker
if
you
think
I'm
going
to
do
that
!
Du
bist
nicht
ganz
dicht
,
wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tu
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
my
nut
.
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
ground
water
;
ground
water
[Br.]
;
under
ground
water
;
subsoil
water
;
subterranean
water
Grundwasser
{n}
[geol.]
[envir.]
free
ground
water
;
unconfined
ground
water
;
phreatic
water
freies
Grundwasser
;
ungespanntes
Grundwasser
confined
ground
water
gespanntes
Grundwasser
;
unter
Druck
stehendes
Grundwasser
stagnant
ground
water
stehendes
Grundwasser
bank
seepage
ground
water
uferfiltriertes
Grundwasser
;
Uferfiltrat
{n}
ground
water
exploitation
;
ground
water
depletion
Ausbeutung
des
Grundwassers
;
Grundwasserausbeutung
{f}
ground
water
exhaustion
Erschöpfung
des
Grundwassers
;
Grundwassererschöpfung
{f}
ground
water
extraction
;
ground
water
withdrawal
Entnahme
des
Grundwassers
;
Grundwasserentnahme
{f}
;
Grundwasserförderung
{f}
ground
water
yield
Ergiebigkeit
des
Grundwassers
;
Grundwasserergiebigkeit
{f}
velocity
of
ground
water
flow
;
ground
water
velocity
Fließgeschwindigkeit
{f}
des
Grundwassers
ground
water
replenishment
;
ground
water
recharge
;
ground
water
regeneration
Neubildung
von
Grundwasser
;
Grundwasserneubildung
{f}
;
Grundwassererneuerung
{f}
;
Grundwassereintrag
{m}
;
Grundwasserergänzung
{f}
;
Grundwasserregeneration
{f}
;
Grundwasserspende
{f}
ground
water
pollution
;
ground
water
contamination
Verschmutzung
des
Grundwassers
;
Grundwasserverschmutzung
{f}
;
Grundwasserverunreinigung
{f}
;
Grundwasserkontamination
{f}
ground
water
inflow
Grundwasserzufluss
{m}
;
Grundwasserzustrom
{m}
(
aus
einem
anderen
Grundwasserabschnitt
)
vigna
beans
(botanical
genus
)
Altweltliche
Bohnen
{pl}
;
Vigna-Bohnen
{pl}
(
Vigna
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
adzuki
bean
;
azuki
bean
Adzukibohne
{f}
(
Vigna
angularis
)
Bambara
bean
;
ground
bean
;
Bambara
ground
nut
;
earth
pea
Bambarabohne
{f}
;
Erderbse
{f}
(
Vigna
subterranea
)
catjang
bean
;
sow-pea
Catjangbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
subsp
.
cylindrica
)
cowpea
Kuhbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
)
black
matpe
bean
;
urd
bean
;
black
lentil
;
black
gram
Linsenbohne
{f}
;
Urdbohne
{f}
(
Vigna
mungo
)
mat
bean
;
matki
;
moth
bean
;
dew
bean
;
Turkish
gram
Mattenbohne
{f}
(
Vigna
aconitifolia
)
moong
bean
;
mung
bean
;
green
gram
Mungobohne
{f}
;
Mungbohne
{f}
;
Jerusalembohne
{f}
;
Lunjabohne
{f}
(
Vigna
radiata
)
rice
bean
Reisbohne
{f}
(
Vigna
umbellata
)
black-eyed
bean
;
black-eyed
pea
;
goat
pea
;
crowder-pea
,
southern
pea
Schwarzaugenbohne
{f}
;
Augenbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
subsp
.
unguiculata
)
asparagus
bean
;
yardlong
bean
;
Chinese
long-bean
;
snake
bean
Spargelbohne
{f}
;
Meterbohne
{f}
;
Asiatische
Schlangenbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
subsp
.
sesquipedalis
)
ground
ing
(in a
subject
)
Grundstock
{m}
(
an
Wissen/Fertigkeiten
),
grundlegende
Kenntnisse/Fertigkeiten
{pl}
;
Vorkenntnisse
{pl}
(
in
einem
Fachgebiet
);
Grundverständnis
{n}
(
für
ein
Fachgebiet
)
without
a
basic
ground
ing
in
biochemistry
ohne
grundlegende
Kenntnisse
in
Biochemie
a
ground
ing
of
experience
and
knowledge
grundlegende
Erfahrungen
und
Kenntnisse
a
solid
ground
ing
in
the
basics
of
knitting
ein
solider
Grundstock
an
Strickkenntnissen
to
receive
an
excellent
ground
ing
in
mathematics
einen
hervorragenden
Grundstock
in
Mathematik
/
an
mathematischem
Verständnis
vermittelt
bekommen
The
readers
have
a
ground
ing
in
that
subject
.
Der
durchschnittliche
Leser
hat
Vorkenntnisse
auf
diesem
Gebiet
/
ein
Grundverständnis
für
dieses
Gebiet
.
to
ground
an
aircraft
ein
Luftfahrzeug
am
Boden
festhalten
;
ein
(
behördliches
)
Startverbot
über
ein
Flugzeug
verhängen
{vt}
[aviat.]
Hundreds
of
flights
were
ground
ed
due
to
a
plume
of
volcanic
ash
spreading
.
Hunderte
Flüge
wurden
wegen
einer
sich
ausbreitenden
vulkanischen
Aschenwolke
eingestellt
.
The
balloon
was
ground
ed
by
strong
winds
.
Der
Ballon
konnte
wegen
starken
Winds
nicht
starten
.
All
planes
out
of
Norwich
have
been
ground
ed
by
a
strike
.
Von
Norwich
abgehende
Flüge
können
wegen
eines
Streiks
nicht
starten
.
All
planes
are
ground
ed
until
the
fog
clears
.
Sämtliche
Flugzeuge
haben
Startverbot
bis
sich
der
Nebel
lichtet
.
ground
water
aquifer
;
aquifer
(body
of
rock
)
Grundwasserleiter
{m}
;
Grundwasserträger
{m}
;
grundwasserführende
Schicht
{f}
(
Gesteinskörper
)
[geol.]
pore
aquifer
Porengrundwasserleiter
{m}
karst
aquifer
Karstgrundwasserleiter
{m}
joint
aquifer
Kluftgrundwasserleiter
{m}
ground
cherries
;
cape
gooseberries
;
husk
tomatoes
(botanical
genus
)
Blasenkirschen
{pl}
;
Judenkirschen
{pl}
(
Physalis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
giant
ground
cherry
;
Peruvian
ground
cherry
;
Peruvian
cherry
;
Inca
berry
;
Aztec
berry
;
Cape
gooseberry
[Br.]
Kapstachelbeere
{f}
;
Andenbeere
{f}
;
Andenkirsche
{f}
;
Peruanische
Blasenkirsche
{f}
(
Physalis
peruviana
)
Chinese
lantern
;
Japanese-lantern
;
strawberry
ground
cherry
;
bladder
cherry
Lampionblume
{f}
(
Physalis
alkekengi
)
ground
water
emergence
;
natural
ground
water
discharge
(
natürlicher
)
Grundwasseraustritt
{m}
;
Austritt
{m}
des
Grundwassers
(
an
der
Oberfläche
)
[geogr.]
[geol.]
ground
water
leakage
;
ground
water
seepage
;
effluent
seepage
diffuser
Austritt
des
Grundwassers
;
diffuser
Grundwasseraustritt
submarine
ground
water
leakage
submariner
Grundwasseraustritt
ground
cover
plant
;
ground
cover
;
ground
cover
bodendeckende
Pflanze
{f}
;
Bodendecker
{m}
[bot.]
ground
cover
plants
;
ground
covers
;
ground
covers
bodendeckende
Pflanzen
{pl}
;
Bodendecker
{pl}
carpet-forming
ground
cover
plant
teppichbildender
Bodendecker
ground
handling
Bodenabfertigung
{f}
[aviat.]
ground
handling
service
Bodenabfertigungsdienst
{m}
ground
zero
;
hypocentre
[rare]
(site
directly
above/beneath
the
detonation
point
of
a
nuclear
bomb
)
Bodennullpunkt
{m}
(
Standort
unmittelbar
oberhalb/unterhalb
des
Detonationspunkts
einer
Atombombe
)
[mil.]
ground
for
opposition
(patent
law
)
Einspruchsgrund
{m}
(
Patentrecht
)
ground
rent
;
interest
on
heritable
building
rights
Erbbauzins
{m}
pea
nut
;
ground
nut
[Br.]
;
monkey
nut
[Br.]
;
goober
pea
[Am.]
;
goober
[Am.]
Erdnuss
{f}
;
Aschantinuss
{f}
;
Aschanti
{f}
[Ös.]
;
Kamerunnuss
{f}
(
Arachis
hypogaea
)
[bot.]
pea
nut
s
;
ground
nut
s
;
monkey
nut
s
;
goober
peas
;
goobers
Erdnüsse
{pl}
;
Aschantinüsse
{pl}
;
Aschantis
{pl}
;
Kamerunnüsse
{pl}
ground
clip
Erdungsfestpunkt
{m}
;
Erdungslasche
{f}
ground
tackle
Grundgeschirr
{n}
[naut.]
ground
tissue
;
parenchyma
tissue
;
parenchyma
;
parenchym
Grundgewebe
{n}
; (
spezifisches
)
Organgewebe
{n}
;
Parenchym
{n}
(
im
Gegensatz
zu
Binde-
und
Stützgewebe
)
[biol.]
[anat.]
ground
water
recharge
Grundwasseranreicherung
{f}
;
Grundwassererneuerung
{f}
artificial
ground
water
replenishment
;
artificial
ground
water
recharge
künstliche
Grundwasseranreicherung
ground
water
catchment
area
;
aquifer
recharge
area
Grundwassereinzugsgebiet
{n}
;
Einzugsgebiet
{n}
eines
Grundwasserleiters
[geol.]
ground
water
catchment
areas
;
aquifer
recharge
areas
Grundwassereinzugsgebiete
{pl}
;
Einzugsgebiete
{pl}
eines
Grundwasserleiters
ground
rent
Grundzins
{m}
round-neck
nut
Halsmutter
{f}
[techn.]
round-neck
nut
s
Halsmuttern
{pl}
ground
for
revocation
(patent
law
)
Nichtigkeitsgrund
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
ground
snakes
(zoological
genus
)
Nordamerikanische
Bodenschlangen
{pl}
(
Sonora
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
round
nut
Rundmutter
{f}
[techn.]
round
nut
s
Rundmuttern
{pl}
ground
for
exemption
from
punishment
Strafausschließungsgrund
{m}
[jur.]
ground
of
reason
;
foundation
of
reason
Vernunftgrund
{m}
;
Grundlage
{f}
der
Vernunft
[phil.]
ground
coverage
;
lot
coverage
[Am.]
;
building
coverage
of
a plot
[Br.]
/lot
[Am.]
;
built
portion
of
a plot
[Br.]
/lot
[Am.]
;
building
area
;
construction
area
;
footprint
of
the
building
(s) (spatial
planning
)
bebaute
/
verbaute
[Ös.]
/
überbaute
[Schw.]
Grundstücksfläche
{f}
;
bebaute
/
verbaute
[Ös.]
/
überbaute
[Schw.]
Fläche
{f}
eines
Grundstücks
;
Gebäudefläche
{f}
(
Raumplanung
)
ground
warblers
;
tesias
(zoological
genus
)
Tesias
{pl}
(
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
russet-chapped
tesia
Rotscheiteltesia
{f}
(
Tesia
everetti
)
drainage
basin
;
drainage
area
;
catchment
basin
;
catchment
area
;
catchment
;
hydrographic
basin
;
river
basin
;
gathering/feeding
ground
;
watershed
area
[Am.]
(of a
stream
)
Wassereinzugsgebiet
{n}
;
Einzugsgebiet
{n}
;
Entwässerungsgebiet
{n}
;
Abflussgebiet
{n}
(
eines
Fließgewässers
)
[envir.]
[geogr.]
drainage
basins
;
drainage
areas
;
catchment
basins
;
catchment
areas
;
catchments
;
hydrographic
basins
;
river
basins
;
gathering/feeding
ground
s
;
watershed
areas
Wassereinzugsgebiete
{pl}
;
Einzugsgebiete
{pl}
;
Entwässerungsgebiete
{pl}
;
Abflussgebiete
{pl}
the
catchment
area
of
a
river
das
Einzugsgebiet
eines
Flusses
river
catchment
;
river
basin
;
rivershed
[Am.]
Flusseinzugsgebiet
{n}
;
Flussgebiet
{n}
torrent
catchment
;
torrential
catchment
Wildbacheinzugsgebiet
{n}
drainage
basin
outlet
;
drainage
basin
outfall
Auslassquerschnitt
{m}
;
Kontrollquerschnitt
{m}
eines
Einzugsgebiets
drainage
basin
characteristic
;
basin
characteristic
Kenngröße
eines
Einzugsgebiets
;
Gebietskenngröße
{f}
;
Gebietsmerkmal
{n}
to
stand
fast
;
to
stand
firm
;
to
hold
your
ground
;
to
stand
your
ground
;
to
refuse
to
give
in
standhaft
bleiben
;
hart
bleiben
;
Stärke
zeigen
;
zu
seiner
Meinung/Überzeugung
stehen
;
seinen
Vorschlag/Plan
etc
.
erfolgreich
verteidigen
;
nicht
nachgeben
{v}
standing
fast
;
standing
firm
;
holding
your
ground
;
standing
your
ground
;
refusing
to
give
in
standhaft
bleibend
;
hart
bleibend
;
Stärke
zeigend
;
zu
seiner
Meinung/Überzeugung
stehend
;
seinen
Vorschlag/Plan
etc
.
erfolgreich
verteidigend
;
nicht
nachgebend
stood
fast
;
stood
firm
;
held
your
ground
;
stood
your
ground
;
refused
to
give
in
standhaft
geblieben
;
hart
geblieben
;
Stärke
gezeigt
;
zu
seiner
Meinung/Überzeugung
gestanden
;
seinen
Vorschlag/Plan
etc
.
erfolgreich
verteidigt
;
nicht
nachgegeben
She
knows
when
to
stand
your
ground
and
when
to
give
in
.
Sie
weiß
,
wann
man
hart
bleiben
und
wann
man
nachgeben
muss
We'll
hold
our
ground
until
they
accept
the
changes
to
the
contract
.
Wir
werden
hart
bleiben
,
bis
sie
die
Vertragsänderungen
akzeptieren
.
Don't
let
him/her/them
persuade
you
,
stand
your
ground
.
Lass
dich
nicht
überreden
,
bleib
standhaft
.
He
stood
his
ground
in
the
meeting
.
Er
hat
sein
Konzept
bei
der
Besprechung
erfolgreich
verteidigt
.
camping
ground
;
camping
site
[Br.]
;
campsite
[Br.]
;
camp
ground
[Am.]
Campingplatz
{m}
;
Zelt-
und
Wohnwagenplatz
{m}
;
Zeltplatz
{m}
camping
ground
s
;
camping
sites
;
campsites
;
camp
ground
s
Campingplätze
{pl}
;
Zelt-
und
Wohnwagenplätze
{pl}
;
Zeltplätze
{pl}
guarded
camping
ground
;
guarded
campsite
[Br.]
;
guarded
camp
ground
[Am.]
bewachter
Campingplatz
;
bewachter
Zeltplatz
fully
equipped
camping
ground
;
fully
serviced
camping
ground
vollständig
ausgestatteter
Campingplatz
permanent
caravan
site
[Br.]
;
static
caravan
ground
[Br.]
;
permanent
camp
ground
[Am.]
Dauercampingplatz
{m}
short-stay
camping
ground
;
short-stay
camp
ground
[Am.]
Durchgangscampingplatz
{m}
;
Touristikcampingplatz
{m}
benthic
organisms
;
benthos
;
benthon
;
bottom-living
life
;
ground
-living
forms
;
epibiota
Benthos
{n}
;
Benthon
{n}
(
Lebewesen
in
der
Bodenzone
eines
Gewässers
)
[biol.]
river
benthos
Flussbenthos
{n}
sessile
benthos
sessiles
Benthos
vagrant
benthos
;
mobile
benthos
;
free-moving
benthos
vagiles
Benthos
zoobenthos
Zoobenthos
{n}
earth
leakage
[Br.]
;
earth
fault
[Br.]
;
accidental
earth
[Br.]
;
ground
leakage
[Am.]
;
ground
fault
[Am.]
;
accidental
ground
[Am.]
;
short
to
frame/earth
[Br.]
/ground
[Am.]
Erdschluss
{m}
;
Erdfehler
{m}
(
unerwünschte
Erdverbindung
)
[electr.]
earth
counterpoise
[Br.]
;
ground
counterpoise
[Am.]
ausgleichender
Erdschluss
intermittent
earth
leakage
aussetzender
Erdschluss
single-line-to-earth
fault
einpoliger
Erdschluss
polyphase
earth
[Br.]
;
polyphase
ground
[Am.]
Mehrfach-Erdschluss
{m}
;
Gesellschaftserdschluss
{m}
common
ground
(on
which
to
base
sth
.)
gemeinsame
Grundlage/Basis/Position
{f}
;
gemeinsamer
Nenner
(
für
etw
.)
to
find
some
common
ground
einen
gemeinsamen
Nenner
finden
to
find
common
ground
(with
sb
.)
eine
gemeinsame
Basis
finden
(
mit
jdm
.)
It
is
common
ground
that
...
Es
ist
Gemeingut
,
dass
...
[geh.]
Hunters
and
environmentalists
found
common
ground
in
their
opposition
to
the
new
law
.
Jäger
und
Umweltschützer
haben
in
ihrer
Ablehnung
des
neuen
Gesetzes
zu
einer
gemeinsamen
Position
gefunden
.
to
go
into
hiding
;
to
go
under
ground
(of a
criminal
or
rebel
);
to
go
to
ground
[Br.]
untertauchen
;
abtauchen
{vi}
(
sich
vor
der
Öffentlichkeit
/
den
Behörden
verstecken
)
going
into
hiding
;
going
under
ground
;
going
to
ground
untertauchend
;
abtauchend
gone
into
hiding
;
gone
under
ground
;
gone
to
ground
untergetaucht
;
abgetaucht
He
went
under
ground
to
avoid
arrest
.
Er
tauchte
unter
,
um
nicht
verhaftet
zu
werden
.
The
managers
have
gone
into
hiding
.
Die
Manager
sind
untergetaucht
.
plot
;
lot
[Am.]
;
parcel
of
land
;
parcel
;
tract
of
land
;
patch
of
ground
;
piece
of
ground
(spatial
planning
)
Parzelle
{f}
;
Stück
Land
{n}
;
Flurstück
{n}
;
Landparzelle
{f}
(
Raumplanung
)
plots
;
lots
;
parcels
of
land
;
parcels
;
tracts
of
land
;
patches
of
ground
;
pieces
of
ground
Parzellen
{pl}
;
Flurstücke
{pl}
;
Landparzellen
{pl}
arable
parcel
Ackerparzelle
{f}
;
Ackerschlag
{m}
temporary
alottment
plot
[Br.]
;
temporary
community
garden
plot
[Am.]
Grabelandparzelle
{f}
;
Zeitgarten
{m}
to
pave
the
way
;
to
prepare
the
ground
for
sth
.
den
Weg
ebnen
;
etw
.
in
die
Wege
leiten
;
etw
.
anbahnen
{vt}
paving
the
way
;
preparing
the
ground
den
Weg
ebnend
;
in
die
Wege
leitend
;
anbahnend
paved
the
way
;
prepared
the
ground
den
Weg
geebnet
;
in
die
Wege
geleitet
;
angebahnt
I
have
paved
the
way
for
him
.
Ich
habe
ihm
den
Weg
geebnet
.
to
parcel
out
↔
building
ground
;
to
plat
construction
ground
[Am.]
(spatial
planning
)
Bauland
parzellieren
{vt}
(
Raumplanung
)
[adm.]
parceling
out
building
ground
;
plating
construction
ground
Bauland
parzellierend
parceled
out
building
ground
;
plated
construction
ground
Bauland
parzelliert
parcelled
land
;
platted
land
[Am.]
parzellierte
Fläche(n)
residual-current-operated
protective
device
;
residual-current-operated
circuit
breaker
;
residual-current
circuit
breaker
/RCCB/
;
circuit
breaker
;
residual-current
operated
device
;
residual
current
device
/RCD/
;
ground
fault
circuit
interrupter
/GFCI/
[Am.]
;
ground
fault
interrupter
/GFI/
[Am.]
;
appliance
leakage
current
interrupter
/ALCI/
[Am.]
Fehlerstromschutzschalter
{m}
;
FI-Schutzschalter
{m}
;
FI-Schalter
{m}
[ugs.]
[electr.]
residual-current-operated
protective
devices
;
residual-current-operated
circuit
breakers
;
residual-current
circuit
breakers
;
circuit
breakers
;
residual-current
operated
devices
;
residual
current
devices
;
ground
fault
circuit
interrupters
;
ground
fault
interrupters
;
appliance
leakage
current
interrupters
Fehlerstromschutzschalter
{pl}
;
FI-Schutzschalter
{pl}
;
FI-Schalter
{pl}
residual-current
breaker
with
overload
protection
/
overcurrent
protection
/RCBO/
Fehlerstromschutzschalter
mit
Überstromauslöser
;
FI-LS-Schalter
{m}
;
FI-LS-Kombination
{f}
open
field
;
open
ground
Freiland
{n}
[agr.]
[geogr.]
to
plant
sth
.
out
in
open
ground
;
to
plant
sth
.
outdoors
etw
.
im
Freiland
anpflanzen
to
sow
sth
.
outdoors
etw
.
im/ins
Freiland
säen
to
break
new/fresh
ground
[fig.]
neue
Wege
beschreiten/gehen
(
Person
);
neue
Wege/Möglichkeiten
eröffnen
(
Sache
)
{vt}
breaking
new/fresh
ground
neue
Wege
beschreitend/gehend
;
neue
Wege/Möglichkeiten
eröffnend
broken
new/fresh
ground
neue
Wege
beschritten/gegangen
;
neue
Wege/Möglichkeiten
eröffnet
to
scour
out
↔
the
ground
/the
rock
den
Boden/das
Gestein
auswaschen
;
auskolken
{vi}
[geol.]
scouring
out
auswaschend
;
auskolkend
scoured
out
ausgewaschen
;
ausgekolkt
to
burn
sth
.
to
the
ground
;
to
burn
down
↔
sth
.
etw
.
einäschern
{vt}
burning
to
the
ground
;
burning
down
einäschernd
burned/burnt
to
the
ground
;
burned/burnt
down
eingeäschert
More results
Search further for "ground-nut":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners