Photocopying : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

photocopying

photocopying machines

photocopying paper

photocoupler

Search for:

ä ö ü ß

German

English

(1 Punkt): Mindestens 80 % der Bürogeräte (PC, Monitore, Faxgeräte, Drucker, Scanner, Kopiergeräte) müssen die "Energy-Star"-Kriterien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 106/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und gemäß dem Beschluss 2003/168/EG der Kommission [21] entsprechen. [EU]

(1 point): At least 80 % of office equipment (PCs, monitors, faxes, printers, scanners, photocopying machines) shall qualify for the energy star as laid down in Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council [20] and in Commission Decision 2003/168/EC [21].

(1 Punkt): Mindestens 80 % der Bürogeräte (PC, Monitore, Faxgeräte, Drucker, Scanner, Kopiergeräte) müssen die "Energy-Star"-Kriterien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 über ein gemeinschaftliches Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte erfüllen. [EU]

(1 point): At least 80 % of office equipment (PCs, monitors, faxes, printers, scanners, photocopying machines) shall qualify for the energy star as laid down in Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment [9].

andere Fotokopiergeräte [EU]

Other photocopying apparatus

Beispiele für entsprechende Kosten sind die Kosten für die Beurteilung des Umfangs der für jedes Archiv benötigten Mittel ("Ressursbehov pr. arkiv"), für Fotokopien ("kopiering"), Transport ("frakt"), Vorbereitungs- ("klargjøring") und Qualitätssicherungsarbeiten ("kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid"). [EU]

Examples of costs included are the costs for assessing the extent of necessary resources for each archive ('Ressursbehov pr. arkiv'), photocopying ('kopiering'), transport ('frakt'), preparation ('klargjøring') and quality assurance work ('kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid').

Copy-Shops; Dokumentenvorbereitung und Erbringung sonstiger spezieller Sekretariatsdienste [EU]

Photocopying, document preparation and other specialised office support activities

CPA 28.23.26: Teile und Zubehör für Fotokopierapparate [EU]

CPA 28.23.26: Parts and accessories of photocopying apparatus

Dienstleistungen von Copyshops; Dienstleistungen der Dokumentenvorbereitung und sonstige spezielle Sekretariatsdienstleistungen [EU]

Photocopying, document preparation and other specialised office support services

Dokumentenzuführungen, automatisch, für Photokopiergeräte und Thermokopiergeräte [EU]

Automatic document feeders for photocopying and thermo-copying apparatus

ein gesicherter Lesesaal (ohne Fotokopiermaschinen, ohne Telefon, ohne Fax, ohne Scanner oder sonstige Vervielfältigungs- oder Weiterleitungsmöglichkeiten für Dokumente usw.) [EU]

a secure reading room (without photocopying machines, telephones, fax facilities, scanners or any other technical equipment for the reproduction and transmission of documents, etc.)

ein gesicherter Lesesaal ohne Fotokopiermaschine, Telefon, Fax, Scanner oder sonstige Vervielfältigungs- oder Weiterleitungsmöglichkeiten für Dokumente usw. [EU]

a secure reading room without photocopying machines, telephones, fax facilities, scanners or any other technical equipment for the reproduction and transmission of documents etc.

elektrostatische Fotokopiergeräte [EU]

Electrostatic photocopying apparatus

Fotoapparate von der zum Herstellen von Klischees und Druckformzylindern verwendeten Art [EU]

Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process

Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Direktübertragung der Originalvorlage "direktes Verfahren" [EU]

Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process]

Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Zwischenträger zur Übertragung der Originalvorlage "indirektes Verfahren" [EU]

Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process]

Fotokopiergeräte mit optischem System (ausg. elektrostatische) [EU]

Photocopying apparatus, incorporating an optical system (excl. electrostatic)

Fotokopiergeräte mit optischem System oder solche, die nach dem Kontaktverfahren arbeiten, sowie Thermokopiergeräte [EU]

Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus

Fotokopiergeräte, nach dem Kontaktverfahren arbeitend [EU]

Photocopying apparatus of the contact type

Fotokopiergeräte und Thermokopiergeräte [EU]

Photocopying and thermocopying equipment

Fotokopier- und Offsetdruckgeräte [EU]

Photocopying and offset printing equipment

Gemäß dem Bericht des WTO-Panels sollte die digitale Vervielfältigung nicht mit dem Fotokopieren im Sinne des GATT von 1994 gleichgesetzt und die Kopiergeschwindigkeit nicht als einziges Einreihungskriterium herangezogen werden. [EU]

Following the WTO Panel Report, digital copying should not constitute photocopying under the GATT 1994 and copying speed should not be the sole classification criterion.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.