Normzustand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Normzustand

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Beim Volumen gasförmiger Schadstoffe ist als Normzustand eine Temperatur von 293 K und ein atmosphärischer Druck von 101,3 kPa zugrunde zu legen. [EU]	For gaseous pollutants the volume must be standardised at a temperature of 293 K and an atmospheric pressure of 101,3 kPa.
	das Volumen der verdünnten Abgase (siehe Absatz 6.6.1) im Normzustand [EU]	volume of diluted exhaust gases (see paragraph 6.6.1), under standard conditions
	das Volumen der Verdünnungsluft im Normzustand, die das Hintergrund-Partikelfilter durchströmt hat [EU]	volume of tunnel air flowing through the background particulate filter under standard conditions
	das Volumen des Abgases im Normzustand, das das Partikelfilter durchströmt hat [EU]	volume of exhaust gas flowing through particulate filter under standard conditions
	das Volumen des verdünnten Abgases in Litern je Prüfung, auf den Normzustand (273,2 K und 101,33 kPa) umgerechnet [EU]	volume of the diluted exhaust gas expressed in litres per test and corrected to standard conditions (273,2 K and 101,33 kPa)
	die Luftdurchflussmenge im Normzustand (101,3 kPa, 273 K), m3/s, [EU]	is the airflow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
	), die mit dem Partikelzähler ermittelt werden, nicht auf den Normzustand (273,2 K und 101,33 kPa) bezogen sind, sind die Konzentrationen auf diesen Zustand umzurechnen (C–; [EU]	from the particle number counter are not output at standard conditions (273,2 K and 101,33 kPa), then the concentrations should be corrected to those conditions (C–
	Kalibrierkoeffizient des Venturirohres mit kritischer Strömung für Normzustand [EU]	Calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions,
	Luftdurchflussmenge bei Normzustand (101,3 kPa, 273 K), m3/s [EU]	Air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
	Masse der emittierten Stoffe pro Volumen der Abgase, bezogen auf das Abgasvolumen im Normzustand (273,15 K, 101,3 kPa) nach Abzug des Wasserdampfgehalts, angegeben in den Einheiten g/Nm3, mg/Nm3, μ;g/Nm3 oder ng/Nm3 [EU]	Mass of emitted substances per volume of waste gas under standard conditions (273,15 K, 101,3 kPa), after deduction of water vapour content, expressed in the units g/Nm3, mg/Nm3, μ;g/Nm3 or ng/Nm3; or
	Umrechnung des Volumens auf den Normzustand [EU]	Correction of Volume to Standard Conditions
	V das Volumen des verdünnten Abgases in Litern je Prüfung, auf den Normzustand (273,2 K und 101,33 kPa) umgerechnet [EU]	V volume of the diluted exhaust gas expressed in litres per test and corrected to standard conditions (273,2 K and 101,33 kPa)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.