Mononatriumglutamat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Mononatriumglutamat

Tip:

	German	English
	Am 5. September 2007 kündigte die Kommission mit einer Bekanntmachung ("Einleitungsbekanntmachung") im Amtsblatt der Europäischen Union die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Mononatriumglutamat ("MNG") mit Ursprung in der Volksrepublik China ("VR China" oder "betroffenes Land") an. [EU]	On 5 September 2007, the Commission announced, by a notice (notice of initiation) published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of monosodium glutamate (MSG) originating in the People's Republic of China (PRC or country concerned).
	Des Weiteren wurde auf die Vorgehensweise im Fall Mononatriumglutamat verwiesen, wo der Antragsteller beabsichtigte, seinen Antrag in Bezug auf die Einfuhren aus Brasilien zurückzunehmen, obgleich diese Einfuhren erwiesenermaßen gedumpt waren. [EU]	A further reference to the approach taken in monosodium glutamate [10] concerns a case where the complainant intended to withdraw its complaint concerning imports of Brazil even though these were found to have been dumped.
	Die Sicherheitsleistungen für den mit der Verordnung (EG) Nr. 492/2008 eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat mit Ursprung in der Volksrepublik China, das unter den KN-Code ex29224200 (TARIC-Code 2922420010) fällt, werden endgültig vereinnahmt. [EU]	Amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Regulation (EC) No 492/2008 on imports of monosodium glutamate falling within CN code ex29224200 (TARIC 2922420010) and originating in the People's Republic of China shall be definitely collected.
	E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT [EU]	E 621 MONOSODIUM GLUTAMATE
	Es bestehen indessen keine Unterschiede in den Eigenschaften zwischen Mononatriumglutamat unterschiedlicher Packungsgrößen oder Reinheitsgrade. [EU]	However, there are no differences in the characteristics of monosodium glutamate packed in the various sizes nor for different purity grades.
	Es wird ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat des KN-Codes ex29224200 (TARIC-Code 2922420010) mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt. [EU]	A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of monosodium glutamate falling within CN code ex29224200 (TARIC 2922420010) and originating in the People's Republic of China.
	Es wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat des KN-Codes ex29224200 (TARIC-Code 2922420010) mit Ursprung in der Volksrepublik China. [EU]	A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of monosodium glutamate falling within CN code ex29224200 (TARIC code 2922420010) and originating in the People's Republic of China.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 492/2008 ("vorläufige Verordnung") führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat ("MNG") mit Ursprung in der Volksrepublik China ("VR China") ein. [EU]	The Commission, by Regulation (EC) No 492/2008 [2] (the provisional Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate (MSG) originating in the People's Republic of China (PRC).
	zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat mit Ursprung in der Volksrepublik China [EU]	imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of monosodium glutamate originating in the People's Republic of China
	zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat mit Ursprung in der Volksrepublik China [EU]	imposing a provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in the People's Republic of China
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.