Marcel Duchamp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Marcel Duchamp
Search single words: Marcel · Duchamp

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Diese Bilder reproduziert er, verändert sie gelegentlich in der Reproduktion, und vor allem vergrößert er sie auf Formate, die sie gemeinsam mit der Platzierung in Ausstellungen und Museen als bildende Kunst ausweisen - die Photographie als Readymade im Sinn Marcel Duchamps und darüberhinaus als Verweis auf das Unnötige eines Beharrens auf objektiver Abbildung. [G]	He reproduces them, sometimes altering them in the process, and above all enlarging them to proportions which, along with their exposition at shows and museums, establish them as artworks - photography as Marcel Duchamp's ready-mades and, above and beyond that, pointing to the pointlessness of insisting on objective representation.
	Schon Marcel Duchamp hatte 1916 mit seinem Urinoir, ebenso wie in den 1960er Jahren Vertreter der Pop-Art, Triviales und Alltägliches dem Alltag entrissen und sie zum Thema der Kunst gemacht. [G]	Already in 1916, Marcel Duchamp with his urinal plucked the trivial and the commonplace from everyday life and made them the subject of art, just like the followers of Pop Art in the 1960s.
	Verschiedene Künstler wie Marcel Duchamp, Kasimir Malewitsch oder Alexander Rodtschenko behaupteten zwischen 1915 und 1925 das Ende der Malerei - dennoch wurden im 20. Jahrhundert so viele Bilder gemalt wie nie zuvor in der Geschichte. [G]	Between 1915 and 1925 diverse artists such as Marcel Duchamp, Kasimir Malewitsch and Alexander Rodtschenko have proclaimed the end of painting - yet more pictures have been painted in the 20th century than ever before in history.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.