Land verlassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Land verlassen
Search single words: Land · verlassen

Tip:

	German	English
	Wenn er wieder mehrheitsfähig wird, glaube ich, dass dann nicht nur die Juden das Land verlassen müssten, sondern alle Demokraten." [G]	Should anti-Semitism ever become a sentiment that is shared by that majority, I expect that all democrats would have to leave the country along with the Jews.'
	Einstellung externer erfahrener Forscher, auch solcher mit Managementfähigkeiten, durch ausgewählte vorhandene oder neu entstehende Exzellenzzentren zur Mitwirkung beim Wissenstransfer und/oder bei der Ausbildung von Wissenschaftlern, auch als Mittel, um einheimischen Wissenschaftlern, die das Land verlassen hatten, Anreize für die Rückkehr zu geben [EU]	The recruitment by the selected centres, of existing or emerging excellence, of incoming experienced researchers, including managers, for involvement in transfer of knowledge and/or in the training of researchers, including as a means to particularly encourage the return of nationals having left the country
	(hält sich derzeit vermutlich im Vereinigten Königreich auf; hat das Land verlassen, bevor er in die Liste aufgenommen wurde) [EU]	(believed to be currently in UK, went before entered on list)
	Sohn von Myo Myint, Geburtsdatum: 25.6.1967 (hält sich derzeit vermutlich im Vereinigten Königreich auf; hat das Land verlassen, bevor er in die Liste aufgenommen wurde) [EU]	Son of Myo Myint, d.o.b. 25.6.1967 (believed to be currently in UK; went before entered on list)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.