Kulturstiftung des Bundes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kultursprache

Kulturstaatsminister

Kulturstaatsministerin

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Projekt wird von der Kulturstiftung des Bundes gefördert. [G]

The project is funded by the Federal Cultural Foundation.

Das von der Kulturstiftung des Bundes initiierte und geförderte Projekt richtet sich vor allem an Verleger, Lektoren und Übersetzer im Ausland. [G]

Initiated and sponsored by the Federal Cultural Foundation, the project is targeted primarily at publishers, copy editors and translators abroad.

Die Ausstellung wird gefördert aus Mitteln der Kulturstiftung des Bundes. [G]

The exhibition has received funding from the Federal Cultural Foundation.

Die Ausstellung wurde vom Goethe-Institut Tokyo produziert und wird vom Forum Goethe-Institut und dem Japanischen Kulturinstitut nach Deutschland gebracht, gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes. [G]

This exhibition has been produced by the Goethe-Institut Tokyo and was brought to Germany by the Forum Goethe-Institut and the Japanese Cultural Institute, with the support of the Kulturstiftung des Bundes.

Die Kulturstiftung des Bundes ist der Hauptgeldgeber der lyriklineliteraturWERKstatt koordiniert wird. [G]

The Federal Cultural Foundation is the main sponsor of lyrikline, which is coordinated by the Berlin literaturWERKstatt.

Im Sommer 2006 findet die Mobile Akademie Warschau zum Thema "Geister, Gespenster, Phantome" statt, als deutsch-polnisches Projekt der Kulturstiftung des Bundes. [G]

A Mobile Academy is scheduled to take place in Warsaw in summer 2006, focussing on "Ghosts, Spectres, Phantoms and the Places Where they Live". This joint German-Polish project is supported by Germany's Federal Foundation for Culture.

Projektpartner sind die Kulturstiftung des Bundes, das Goethe-Institut und die Frankfurter Buchmesse. [G]

Project partners are the Federal Cultural Foundation, the Goethe-Institut and the Frankfurt Book Fair.

Schrumpfende Städte ist ein Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes in Kooperation mit dem Projektbüro Philipp Oswalt, der Galerie für Zeitgenössische Kunst in Leipzig, der Stiftung Bauhaus Dessau und der Zeitschrift archplus. [G]

Shrinking Cities is an initiative project of the Kulturstiftung des Bundes (Federal Cultural Foundation) in cooperation with the Project Office Oswalt, the Galerie für Zeitgenössische Kunst (Galery for Contemporary Art), Leipzig, Foundation Bauhaus Dessau and the magazine archplus.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.