Kontrollkette : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Kontrollkette

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Da es sich bei Honig um ein mischbares Erzeugnis handelt, darf die Aufmachung nur durch ordnungsgemäß zugelassene Marktteilnehmer im geografischen Ursprungsgebiet erfolgen, um jegliche Unterbrechung in der Rückverfolgungs- und Kontrollkette zu vermeiden und so die Güte und Echtheit des Erzeugnisses zu gewährleisten und den Verbraucher nicht irrezuführen. [EU]	Since Barroso honey is a miscible product, to prevent any break in the traceability and inspection chain, packaging may only be carried out by authorised operators, within the geographical area of origin, to guarantee the quality and authenticity of the product and not mislead the consumer.
	Da es sich bei Olivenöl um ein mischbares Erzeugnis handelt, darf die Aufmachung nur durch ordnungsgemäß zugelassene Marktteilnehmer im geografischen Ursprungsgebiet erfolgen, um jegliche Unterbrechung in der Rückverfolgungs- und Kontrollkette zu vermeiden und so die Güte und Echtheit des Erzeugnisses zu gewährleisten und den Verbraucher nicht irrezuführen. [EU]	As olive oil is a miscible product, in order to prevent any impairment of traceability at the time of inspection, market preparation may be carried out solely by properly approved operators in the area of origin in order to guarantee the quality and authenticity of the product and to prevent consumers from being misled.
	Nur die erste Ebene der (direkten oder indirekten) Kontrolle wird für jede Einheit eingetragen (die gesamte Kontrollkette ergibt sich aus der Kombination dieser Angaben) [EU]	Only the first level of control, direct or indirect, is recorded for each unit (the whole chain of control can be obtained by combining these).
	Umsetzung einer angemessenen Risikomanagement- und Kontrollstrategie, die mit allen maßgeblichen Akteuren der Kontrollkette abgestimmt werden [EU]	The implementation of an appropriate risk management and control strategy coordinated among appropriate actors involved in the control chain
	Umsetzung einer angemessenen Risikomanagement- und Kontrollstrategie, die mit allen maßgeblichen Akteuren der Kontrollkette abgestimmt wird [EU]	The implementation of an appropriate risk management and control strategy coordinated among appropriate actors involved in the control chain
	Zugänglichkeit der Kontrollergebnisse für alle maßgeblichen Akteure der Kontrollkette [EU]	The accessibility for all appropriate actors in the control chain of the results of controls carried out
	Zugänglichkeit der Kontrollergebnisse für alle maßgeblichen Akteure der Kontrollkette [EU]	The accessibility of control results to all appropriate actors involved in the control chain
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.