A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hundspetersilie
Hundsrauken
Hundsrobben
Hundsstern
Hundstage
Hundstagshitze
Hundswurzen
Hundszahngräser
Hundszunge
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Hundstage
Word division: Hunds·ta·ge
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Durch
die
hohen
Temperaturen
und
die
Hundstage
im
Sommer
2007
in
Verbindung
mit
der
Trockenheit
wurde
die
Bekämpfung
von
Insekten
und
von
durch
Thripse
übertragenen
Viren
erschwert
,
so
dass
die
Tabakerträge
landesweit
zurückgingen
. [EU]
The
high
temperatures
and
heatwave
in
the
summer
of
2007
combined
with
the
drought
made
it
difficult
to
treat
insect
and
thrips
virus
infestations
and
caused
tobacco
production
to
fall
throughout
Greece
.
Es
handelte
sich
vor
allem
um
die
Ende
Juni
und
Juli
2007
in
ganz
Griechenland
aufgetretenen
Hundstage
,
den
Starkregen
in
mehreren
Regionen
des
Landes
im
Oktober
2007
,
die
heißen
und
trockenen
katabatischen
Winde
im
gleichen
Monat
auf
Kreta
,
Sturm
und
Hagel
in
einigen
Präfekturen
im
Nordwesten
und
im
Zentrum
des
griechischen
Festlands
Anfang
August
2008
sowie
die
Stürme
in
Magnesia
,
Böotien
und
Ostattika
und
auf
den
Inseln
Euböa
und
Kreta
Ende
August
2008
. [EU]
They
include
,
in
particular
,
the
heatwave
which
affected
the
entire
country
in
late
June
and
late
July
2007
,
heavy
rainfall
in
several
areas
of
the
country
in
October
2007
,
hot
,
dry
katabatic
winds
in
Crete
in
October
2007
,
storms
and
hail
in
a
number
of
prefectures
in
the
north-west
and
centre
of
mainland
Greece
in
early
August
2008
,
and
storms
in
late
August
2008
in
the
regions
of
Magnesia
,
Viotia
,
and
East
Attica
,
and
on
the
islands
of
Evia
and
Crete
.
Hohe
Temperaturen
und
Hundstage
[EU]
High
temperatures
and
heatwave
;
Hohe
Temperaturen
und
Hundstage
im
Sommer
2007
haben
die
Kulturen
beeinträchtigt
und
vor
allem
die
Fruchtansätze
in
den
Obstkulturen
geschädigt
. [EU]
The
high
temperatures
and
the
heatwave
in
the
summer
of
2007
had
a
negative
impact
on
the
production
of
these
crops
and
,
in
particular
,
on
fruit
bud
formation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hundstage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners