A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Hasen)
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
020890
andere:
von
Haustauben
,
von
Wild
(
ausgenommen
von
Kaninchen
und
Hasen
),
einschließlich
Fleisch
von
Wachteln
,
Rentieren
oder
anderen
Säugetierarten
. [EU]
020890
(other:
of
domestic
pigeons
,
of
game
other
than
of
rabbits
or
hares
):
covers
meat
of
quails
,
reindeer
or
any
other
mammal
species
.
andere:
von
Haustauben
,
von
Wild
(
ausgenommen
von
Kaninchen
und
Hasen
) [EU]
Other:
of
domestic
pigeons
,
of
game
other
than
of
rabbits
or
hares
.
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/Die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
bescheinigt
,
dass
das
in
dieser
Bescheinigung
bezeichnete
Fleisch
von
wildlebenden
Hasenartigen
(
Kaninchen
und
Hasen
) (1)
folgende
Anforderungen
erfüllt:
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
hereby
certify
that
the
meat
of
wild
leopridae
(rabbits
and
hares
) (1)
described
in
this
certificate:
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/Die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
erklärt
,
mit
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verordnungen
(
EG
)
Nrn
.
178/2002
,
852/2004
,
853/2004
und
854/2004
vertraut
zu
sein
,
und
bescheinigt
,
dass
das
in
dieser
Bescheinigung
bezeichnete
Fleisch
von
wildlebenden
Hasenartigen
(
Kaninchen
und
Hasen
) (1)
gemäß
den
genannten
Verordnungen
gewonnen
wurde
und
insbesondere
folgende
Anforderungen
erfüllt:
[EU]
I,
the
undersigned
,
official
veterinarian
,
declare
that
I
am
aware
of
the
relevant
provisions
of
Regulations
(EC)
No
178/2002
, (EC)
No
852/2004
, (EC)
No
853/2004
and
(EC)
No
854/2004
and
hereby
certify
that
the
meat
of
wild
leopridae
(rabbits
and
hares
) (1)
described
in
this
certificate
has
been
obtained
in
accordance
with
those
requirements
and
,
in
particular
that:
Fleisch
,
ausgenommen
Innereien
,
von
wildlebenden
Hasenartigen
(
Kaninchen
und
Hasen
),
außer
im
Falle
nicht
gehäuteter
und
nicht
ausgeweideter
Hasenartiger
. [EU]
Meat
of
wild
leporidae
(rabbits
and
hares
)
excluding
offal
except
for
unskinned
and
uneviscerated
leporidae
.
Fleisch
,
ausgenommen
Innereien
,
von
wildlebenden
Hasenartigen
(
Kaninchen
und
Hasen
),
außer
im
Falle
nicht
gehäuteter
und
nicht
ausgeweideter
Hasenartiger
;
Fleisch
von
Nutzkaninchen
;
Fleisch
,
ausgenommen
Innereien
,
von
wildlebenden
Landsäugetieren
außer
Huftieren
und
Hasenartigen
. [EU]
Meat
of
wild
leporidae
(rabbits
and
hares
)
that
do
not
contain
offal
,
except
in
the
case
of
unskinned
and
uneviscerated
leporidae
,
meat
of
farmed
rabbits
,
meat
of
wild
land
mammals
,
other
than
ungulates
and
leporidae
,
that
do
not
contain
offal
.
Hasentiere
(
Kaninchen
und
Hasen
) [EU]
Leporidae
(rabbit
and
hare
)
(
Kaninchen
und
Hasen
) [EU]
(rabbits
and
hares
)
Muster-Veterinärbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
Fleisch
von
wildlebenden
Hasenartigen
(
Kaninchen
und
Hasen
) (1) (
WL
) [EU]
Model
veterinary
certificate
for
the
import
of
meat
of
wild
leporidae
(rabbits
and
hares
) (1) (WL)
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Fleisch
von
wildlebenden
Hasenartigen
(
Kaninchen
und
Hasen
) [EU]
Model
veterinary
certificate
for
meat
of
wild
leporidae
(rabbits
and
hares
)
Säugetiere
(
ausgenommen
Kaninchen
und
Hasen
),
die
nicht
direkt
nach
ihrer
Ankunft
zu
den
Schlachtplätzen
geführt
werden
,
werden
untergebracht
. [EU]
Mammals
,
except
rabbits
and
hares
,
which
are
not
taken
directly
upon
arrival
to
the
place
of
slaughter
,
shall
be
lairaged
.
von
Wild
(
ausgenommen
von
Kaninchen
und
Hasen
) [EU]
Of
game
,
other
than
of
rabbits
or
hares
Wild
lebende
Leporiden
(
Kaninchen
und
Hasen
) [EU]
Wild
leporidae
(rabbits
and
hares
)
WL
(
Fleisch
von
wildlebenden
Hasenartigen
(
Kaninchen
und
Hasen
)) [EU]
WL
(meat
of
wild
leporidae
(rabbits
and
hares
))
Zusätzliche
Vorschriften
für
Säugetiere
(
ausgenommen
Kaninchen
und
Hasen
),
die
sich
in
Stallungen
befinden
[EU]
Additional
rules
for
mammals
in
lairage
(except
for
rabbits
and
hares
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hasen)":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt