A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Gerichtsbediensteten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Einem
Antrag
auf
Anerkennung
oder
Vollstreckung
kann
ein
Schriftstück
beigefügt
werden
,
das
von
einem
Gericht
(
einschließlich
eines
Gerichtsbediensteten
)
des
Ursprungsstaats
entsprechend
dem
von
der
Haager
Konferenz
für
Internationales
Privatrecht
empfohlenen
und
veröffentlichten
Formblatt
ausgefertigt
wurde
. [EU]
An
application
for
recognition
or
enforcement
may
be
accompanied
by
a
document
,
issued
by
a
court
(including
an
officer
of
the
court
)
of
the
State
of
origin
,
in
the
form
recommended
and
published
by
the
Hague
Conference
on
Private
International
Law
.
"Entscheidung"
eine
von
einem
Gericht
eines
Mitgliedstaats
in
Unterhaltssachen
erlassene
Entscheidung
ungeachtet
ihrer
Bezeichnung
wie
Urteil
,
Beschluss
,
Zahlungsbefehl
oder
Vollstreckungsbescheid
,
einschließlich
des
Kostenfestsetzungsbeschlusses
eines
Gerichtsbediensteten
. [EU]
the
term
'decision'
shall
mean
a
decision
in
matters
relating
to
maintenance
obligations
given
by
a
court
of
a
Member
State
,
whatever
the
decision
may
be
called
,
including
a
decree
,
order
,
judgment
or
writ
of
execution
,
as
well
as
a
decision
by
an
officer
of
the
court
determining
the
costs
or
expenses
.
"Entscheidung"
jede
von
einem
Gericht
eines
Mitgliedstaats
erlassene
Entscheidung
ohne
Rücksicht
auf
ihre
Bezeichnung
wie
Urteil
,
Beschluss
,
Zahlungsbefehl
oder
Vollstreckungsbescheid
,
einschließlich
des
Kostenfestsetzungsbeschlusses
eines
Gerichtsbediensteten
. [EU]
'judgment'
means
any
judgment
given
by
a
court
or
tribunal
of
a
Member
State
,
whatever
the
judgment
may
be
called
,
including
a
decree
,
order
,
decision
or
writ
of
execution
,
as
well
as
a
decision
on
the
determination
of
costs
or
expenses
by
an
officer
of
the
court
.
"Entscheidung"
jede
von
einem
Gericht
eines
Mitgliedstaats
in
einer
Erbsache
erlassene
Entscheidung
ungeachtet
ihrer
Bezeichnung
einschließlich
des
Kostenfestsetzungsbeschlusses
eines
Gerichtsbediensteten
[EU]
'decision'
means
any
decision
in
a
matter
of
succession
given
by
a
court
of
a
Member
State
,
whatever
the
decision
may
be
called
,
including
a
decision
on
the
determination
of
costs
or
expenses
by
an
officer
of
the
court
In
diesem
Übereinkommen
bezeichnet
"Entscheidung"
jede
gerichtliche
Entscheidung
in
der
Sache
,
unabhängig
von
ihrer
Bezeichnung
,
wie
ein
Urteil
oder
einen
Beschluss
,
sowie
den
gerichtlichen
Kostenfestsetzungsbeschluss
(
auch
eines
Gerichtsbediensteten
),
sofern
er
sich
auf
eine
Entscheidung
in
der
Sache
bezieht
,
die
nach
diesem
Übereinkommen
anerkannt
oder
vollstreckt
werden
kann
. [EU]
In
this
Convention
,
'judgment'
means
any
decision
on
the
merits
given
by
a
court
,
whatever
it
may
be
called
,
including
a
decree
or
order
,
and
a
determination
of
costs
or
expenses
by
the
court
(including
an
officer
of
the
court
),
provided
that
the
determination
relates
to
a
decision
on
the
merits
which
may
be
recognised
or
enforced
under
this
Convention
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gerichtsbediensteten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners