A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Durchschnittsprobe
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
Hartweizen
wird
eine
Durchschnittsprobe
von
250
g
jeweils
eine
halbe
Minute
lang
durch
ein
Schlitzsieb
von
3,5
mm
Schlitzbreite
und
ein
Schlitzsieb
von
1,0
mm
Schlitzbreite
gesiebt
. [EU]
For
common
wheat
,
an
average
sample
of
250
g
shall
be
passed
through
two
sieves
,
one
with
slotted
perforations
of
3,5
mm
and
the
other
with
slotted
perforations
of
1,0
mm
,
for
half
a
minute
each
.
Bei
Mais
wird
eine
Durchschnittsprobe
von
500
g
und
bei
Sorghum
von
250
g
eine
halbe
Minute
lang
durch
ein
Schlitzsieb
von
1,0
mm
gesiebt
.
Es
ist
festzustellen
,
ob
lebende
Schädlinge
und
tote
Insekten
vorhanden
sind
. [EU]
An
average
sample
of
500
g
in
the
case
of
maize
and
250
g
for
sorghum
,
is
shaken
for
half
a
minute
in
a
sieve
which
has
slotted
perforations
of
1,0
mm
.
Check
for
the
presence
of
live
pests
and
dead
insects
.
Bei
Weichweizen
,
Hartweizen
und
Gerste
wird
eine
Durchschnittsprobe
von
250
g
jeweils
eine
halbe
Minute
lang
durch
ein
Schlitzsieb
von
3,5
mm
Schlitzbreite
und
ein
Schlitzsieb
von
1,0
mm
Schlitzbreite
gesiebt
. [EU]
For
common
wheat
,
durum
wheat
and
barley
,
an
average
sample
of
250
g
shall
be
passed
through
two
sieves
,
one
with
slotted
perforations
of
3,5
mm
and
the
other
with
slotted
perforations
of
1,0
mm
,
for
half
a
minute
each
.
"Bei
Weichweizen
und
Gerste
wird
eine
Durchschnittsprobe
von
250
g
jeweils
eine
halbe
Minute
lang
durch
ein
Schlitzsieb
von
3,5
mm
Schlitzbreite
und
ein
Schlitzsieb
von
1,0
mm
Schlitzbreite
gesiebt
." [EU]
'For
common
wheat
and
barley
,
an
average
sample
of
250
g
shall
be
passed
through
two
sieves
,
one
with
slotted
perforations
of
3,5
mm
and
the
other
with
slotted
perforations
of
1,0
mm
,
for
half
a
minute
each
.';
Der
Identitätsnachweis
und
die
Gehaltsbestimmung
des
oder
der
Wirkstoffe
sind
bei
einer
Durchschnittsprobe
,
die
für
die
Charge
repräsentativ
ist
,
oder
bei
einer
bestimmten
Anzahl
gesondert
betrachteter
Gebrauchseinheiten
durchzuführen
. [EU]
Identification
and
assay
of
the
active
substance
(s)
shall
be
carried
out
either
in
a
representative
sample
from
the
production
batch
or
in
a
number
of
dosage
units
analysed
individually
.
Die
nach
den
Methoden
der
Nummer
1
ermittelten
Kategorien
,
die
kein
einwandfreies
Grundgetreide
sind
,
sind
auf
0,01 g
genau
auszuwiegen
und
prozentual
auf
die
Durchschnittsprobe
zu
berechnen
. [EU]
Groups
of
matter
other
than
basic
cereals
of
unimpaired
quality
,
determined
according
to
the
methods
referred
to
in
point
1
must
be
weighed
very
carefully
to
the
nearest
0,01 g
and
distributed
according
to
percentage
over
the
average
sample
.
Die
nach
den
Methoden
der
Nummern
1
und
2
ermittelten
Kategorien
,
die
kein
einwandfreies
Grundgetreide
sind
,
sind
auf
0,01 g
genau
auszuwiegen
und
prozentual
auf
die
Durchschnittsprobe
zu
berechnen
. [EU]
Groups
of
matter
other
than
basic
cereals
of
unimpaired
quality
,
determined
according
to
the
methods
referred
to
in
1
and
2
must
be
weighed
very
carefully
to
the
nearest
0,01 g
and
distributed
according
to
percentage
over
the
average
sample
.
Die
nach
der
Methode
der
Nummer
1
ermittelten
Kategorien
,
die
kein
einwandfreies
Grundgetreide
sind
,
sind
auf
0,01 g
genau
auszuwiegen
und
prozentual
auf
die
Durchschnittsprobe
zu
berechnen
. [EU]
Groups
of
matter
other
than
basic
cereals
of
unimpaired
quality
,
determined
according
to
the
method
referred
to
in
point
1
must
be
weighed
very
carefully
to
the
nearest
0,01 g
and
distributed
according
to
percentage
over
the
average
sample
.
Eine
Durchschnittsprobe
von
500
g
bei
Mais
und
250
g
bei
Sorghum
wird
eine
halbe
Minute
lang
durch
ein
Schlitzsieb
mit
einer
Schlitzbreite
von
1,0
mm
gesiebt
.
Es
ist
festzustellen
,
ob
lebende
Schädlinge
und
tote
Insekten
in
dem
gesiebten
Teil
vorhanden
sind
. [EU]
Shake
an
average
sample
of
500
g
in
the
case
of
maize
and
250
g
in
the
case
of
sorghum
for
half
a
minute
in
a
sieve
which
has
slotted
perforations
of
1,0
mm
.
Check
for
live
pests
and
dead
insects
in
the
fraction
passed
through
the
sieve
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchschnittsprobe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners