Clays : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Clays

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, roh oder gebrannt [EU]	Kaolin and other kaolinic clays
	"Keramikfliesen" sind dünne Platten aus Ton und/oder anderen anorganischen Rohstoffen, beispielsweise Feldspat und Quarz, gemäß der Definition nach CEN/TC 67. [EU]	'Ceramic tiles' are thin slabs from clays and/or other inorganic raw materials, such as feldspar and quartz as defined by CEN/TC 67.
	Kies, Sand, Ton und Kaolin [EU]	Gravel, sand, clays and kaolin
	Methode A (Input-Betrachtung): [EU]	For ceramics based on purified or synthetic clays the operator may use either Method A or Method B. For ceramic products based on unprocessed clays and whenever clays or additives with significant organic content are used, the operator shall use Method A. Carbonates of calcium shall be always taken into account. Other carbonates and organic carbon in the raw material shall be taken into account, where relevant. By way of derogation from section 4 of Annex II, the following tier definitions for emission factors for process emissions shall apply: Method A (Input based)
	Mischungen und Waren aus mineralischen Stoffen zu Wärme-, Kälte- oder Schallschutzzwecken (ausg. Hüttenwolle/Schlackenwolle, Steinwolle und ähnl. mineralische Wollen; geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnl. geblähte mineralische Erzeugnisse; Waren aus Leichtbeton, Asbestzement, Cellulosezement oder dergl.; Mischungen und andere Waren aus oder auf der Grundlage von Asbest; keramische Waren) [EU]	Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag wool, rock wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
	NACE 08.12: Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin [EU]	NACE 08.12: Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
	NACE 14.22: Gewinnung von Ton und Kaolin [EU]	NACE 14.22: Mining of clays and kaolin
	Steinmehl und Tonerde [EU]	Stone meal and clays
	Ton und Lehm (ausg. feuerfest sowie Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und geblähter Ton) [EU]	Clays (excl. fire-clay, kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
	Ton und Lehm, feuerfest (ausg. Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und geblähter Ton) [EU]	Fire-clay (excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
	verbrauchte Filtertone [EU]	spent filter clays
	Vermiculit, gebläht, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnl. geblähte mineralische Erzeugnisse, auch miteinander gemischt [EU]	Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.