A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Bremsfunktionen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
Technische
Dienst
kann
nach
eigenem
Ermessen
die
vorstehend
beschriebenen
Kontrollverfahren
bei
den
schnittstellenbezogenen
Funktionen
,
die
keine
Bremsfunktionen
sind
,
in
verschiedenen
Zuständen
oder
in
abgeschaltetem
Zustand
wiederholen
. [EU]
At
the
discretion
of
the
Technical
Service
the
checking
procedures
defined
above
may
be
repeated
with
the
non-braking
functions
relevant
to
the
interface
in
different
states
or
switched
off
.
Der
Technische
Dienst
kann
nach
eigenem
Ermessen
die
vorstehend
beschriebenen
Kontrollverfahren
bei
den
schnittstellenbezogenen
Nachrichten
,
die
keine
Bremsfunktionen
sind
,
in
verschiedenen
Zuständen
oder
in
abgeschaltetem
Zustand
wiederholen
. [EU]
At
the
discretion
of
the
Technical
Service
the
checking
procedures
defined
above
may
be
repeated
with
the
non-braking
messages
relevant
to
the
interface
in
different
states
or
switched
off
.
Die
Bremsfunktionen
haben
Vorrang
und
müssen
in
der
Normalbetriebsart
und
der
Betriebsart
Störung
aufrechterhalten
werden
. [EU]
The
braking
functions
have
priority
and
shall
be
maintained
in
the
normal
and
failed
modes
.
Die
Kontakte
des
Steckverbinders
nach
ISO
7638
für
den
Datenaustausch
dienen
ausschließlich
der
Übertragung
der
Informationen
für
die
Bremsfunktionen
(
einschließlich
ABV
)
und
Fahrwerkfunktionen
(
Lenkung
,
Reifen
und
Aufhängung
)
nach
ISO
11992-2:2003
. [EU]
The
data
contacts
of
the
ISO
7638
connector
shall
be
used
to
transfer
information
exclusively
for
braking
(including
ABS
)
and
running
gear
(steering,
tyres
and
suspension
)
functions
as
specified
in
ISO
11992-2:2003
.
Die
Übertragung
der
Informationen
für
die
Fahrwerkfunktionen
darf
nicht
zu
einer
Verzögerung
der
Bremsfunktionen
führen
. [EU]
The
transmission
of
running
gear
information
shall
not
delay
braking
functions
.
Mit
dem
Hilfsbremssystem
muss
,
selbst
wenn
ihre
Betätigungseinrichtung
auch
noch
für
andere
Bremsfunktionen
bestimmt
ist
,
ein
Bremsweg
erreicht
werden
,
der
folgende
Werte
nicht
übersteigt
,
und
eine
mittlere
Vollverzögerung
erreicht
werden
,
die
die
nachstehenden
Werte
nicht
unterschreiten
darf:
[EU]
The
secondary
braking
system
,
even
if
the
control
which
actuates
it
is
also
used
for
other
braking
functions
,
shall
give
a
stopping
distance
not
exceeding
the
following
values
and
a
mean
fully
developed
deceleration
not
less
than
the
following
values:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bremsfunktionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners