A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Ausschreibungswettbewerb
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Kommission
hob
in
ihrer
Entscheidung
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
die
Bedeutung
hervor
,
die
diesem
Aspekt
im
Wettbewerbsbericht
beigemessen
wurde
,
indem
gefordert
wurde
,
dass
eine
Privatisierung
die
folgende
Voraussetzung
erfüllen
muss
,
damit
davon
ausgegangen
werden
kann
,
dass
sie
keine
staatliche
Beihilfe
beinhaltet:
"Es
muss
ein
Ausschreibungswettbewerb
stattfinden
,
der
allen
offen
steht
,
transparent
ist
und
an
keine
weiteren
Bedingungen
geknüpft
ist
wie
den
Erwerb
anderer
Vermögenswerte
,
für
die
nicht
geboten
wird
,
oder
die
Weiterführung
bestimmter
Geschäftstätigkeiten
." [EU]
In
the
opening
decision
,
the
Commission
referred
to
the
importance
attached
to
this
in
the
Competition
Report
when
requiring
,
as
a
condition
of
accepting
a
privatisation
to
be
free
of
aid
,
that
'a
competitive
tender
must
be
held
that
is
open
to
all
comers
,
transparent
and
not
conditional
on
the
performance
of
other
acts
such
as
the
acquisition
of
assets
other
than
those
bid
for
or
the
continued
operation
of
certain
businesses'
.
Es
wurde
vorerst
davon
ausgegangen
,
dass
das
Ausschreibungsverfahren
den
üblichen
Preiswettbewerb
im
UZ
zwischen
den
chinesischen
und
den
EU-Zulieferern
im
selben
Ausschreibungswettbewerb
korrekt
und
zuverlässig
widerspiegelt
. [EU]
It
was
provisionally
considered
that
this
tendering
process
offered
an
accurate
and
reliable
reflection
of
the
average
price
competition
existing
during
the
IP
between
the
Chinese
and
Union
suppliers
when
competing
for
the
same
tender
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausschreibungswettbewerb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners